filmate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za filmate u rečniku italijanski»engleski

filmare [filˈmare] VB trans

1. filmare:

filmare (riprendere)

to film

filmare (con la videocamera)

to video Brit

filmare (con la videocamera)

to tape Am

2. filmare (ridurre a film):

filmare

to film

filmare un romanzo

to film or dramatize a novel, to adapt a novel for the screen

Pojedinačni prevodilački parovi

riprese filmate

filmed shots

Prevodi za filmate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

videotape

filmare

retake scene

filmare di nuovo

film person: event, programme

filmare

film camera: action, scene

filmare, registrare

film camera man:

filmare, girare

video

filmare

filmate u rečniku PONS

Prevodi za filmate u rečniku italijanski»engleski

filmare [fil·ˈma:·re] VB trans (riprendere)

filmare

to film

Prevodi za filmate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

film

filmare

film

filmare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sono, essenzialmente, delle pennellate realizzate su una lastra di vetro e filmate dalla macchina da presa, in stop motion.

it.wikipedia.org

Il film è il risultato del montaggio di sequenze filmate supportate da commenti che non seguono un ordine consequenziale immediatamente leggibile.

it.wikipedia.org

Le scene di caccia, nonostante i gommoni interposti tra fiocina e balene, vennero filmate e diventarono tristemente famose.

it.wikipedia.org

Come usuale per l'epoca, le scene esterne furono filmate con cineprese su pellicola.

it.wikipedia.org

Il film, privo di una vera e propria trama, è il risultato del montaggio di sequenze filmate accompagnate da commenti che non seguono un ordine consequenziale immediatamente leggibile.

it.wikipedia.org