esubero u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za esubero u rečniku italijanski»engleski

esubero [eˈzubero] N m (eccedenza)

esubero

excess

esubero

superabundance

lavoratori in esubero

redundant or surplus workers

esubero di personale

overmanning, overstaffing, surplus staff

nel settore c'era un esubero di personale

the section was overstaffed or overmanned

Prevodi za esubero u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

overmanning

esubero m di personale

overmanned

con esubero di personale

overstaffing

esubero m di personale

redundant worker

in esubero

to be made redundant

essere licenziato (per esubero di personale)

overstaffed

con esubero di personale

the section was overstaffed

nel settore c'era un esubero di personale

outplacement

ricollocamento m del personale in esubero

outplacement before n agency, consultant

per il ricollocamento del personale in esubero

redundancy

licenziamento m (per esubero di personale)

to take redundancy

accettare il licenziamento per esubero di personale

to be forced to take compulsory redundancy, retirement

dover lasciare il lavoro per esubero di personale, dover andare in pensione anticipatamente

to be in surplus

essere in sovrappiù or in esubero or in eccedenza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La vittima lavorava per una società impegnata nell'aiutare le aziende in difficoltà a licenziare agevolmente i propri dipendenti in esubero.

it.wikipedia.org

Il piano prevede 200 esuberi e 300 trasferimenti tra impiegati, tecnici e giornalisti.

it.wikipedia.org

A dicembre viene prorogata, per i dipendenti in esubero, la cassa integrazione in deroga.

it.wikipedia.org

Una grossa fetta dei dipendenti fu messa in esubero.

it.wikipedia.org

Un programma governativo aveva reso disponibili alle compagnie di navigazione le petroliere della seconda guerra mondiale in esubero a prezzi stracciati.

it.wikipedia.org

Il documento del consiglio comunale ha accolto le richieste dei lavoratori che esprimevano grandi preoccupazioni per 40 esuberi strutturali individuati dall'azienda.

it.wikipedia.org

Il 2019 si apre con l'annuncio della messa in esubero di 752 impiegati amministrativi, da ricollocare all'interno della società.

it.wikipedia.org

Nonostante l'indulto approvato nell'agosto 2006, la situazione è migliorata solo temporaneamente, riproponendosi in breve l'esubero della popolazione carceraria.

it.wikipedia.org

Il personale in esubero non poteva essere trasferito ad altri corpi militari e i congedi annui non potevano superare il 5% della quota fissata.

it.wikipedia.org

Usò i disegni realizzati durante la pausa lavorativa che si prese nel 1973 per eliminare dalla propria mente frammenti di pensieri in esubero.

it.wikipedia.org