eroici u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za eroici u rečniku italijanski»engleski

eroico <pl eroici, eroiche> [eˈrɔiko, tʃi, ke] ADJ

1. eroico (valoroso):

eroico persona, impresa, morte, virtù, tentativo

heroic(al)

2. eroico LIT:

eroico poema, verso

epic

eroico poema, verso

heroic

3. eroico MYTH:

età -a

heroic age

Pojedinačni prevodilački parovi

versi eroici

heroic verse

Prevodi za eroici u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

heroic

eroico

heroic attempts

tentativi eroici

doughty

eroico

unheroic

non eroico, vigliacco

gallant struggle, attempt

eroico

epic task

eroico

eroici u rečniku PONS

Prevodi za eroici u rečniku italijanski»engleski

eroico (-a) <-ci, -che> [e·ˈrɔ:·i·ko] ADJ (atto, impresa, avventura)

eroico (-a)

heroic

Prevodi za eroici u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

heroic

eroico, -a

heroic attempt

tentativo eroico

heroic deed

gesto f eroico

heroic

eroico, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È particolarmente associato al repertorio belcantistico, soprattutto alle opere di Rossini e ai ruoli eroici del grand opéra francese.

it.wikipedia.org

Con lui l'epos e il mito tornano alla loro antica funzione, ossia di proporre modelli eroici di comportamento.

it.wikipedia.org

Tuttavia era composta nella forma della ballad e altri poeti, nonché critici, si affrettarono a giudicare questo tipo di metrica come poco magniloquente e non adatta ai temi eroici.

it.wikipedia.org

Evita poi il vitalismo e i toni eroici, e diffida del valore superiore della parola poetica.

it.wikipedia.org

Fu autore di versi eroici ed elegiaci, riccorrendo prevalentemente all'esametro e al pentametro.

it.wikipedia.org

Ma io aggiungo che non bastano neppure le azioni, perché persino dietro atti eroici e gesti sublimi di carità ci può essere solo narcisismo.

it.wikipedia.org

Dalla purezza spirituale dei protagonisti nasce l'epilogo, che si tinge nel medesimo tempo di coloriti eroici e tragici, con il sacrificio della ragazza.

it.wikipedia.org

I suoi sforzi eroici mascheravano la sua crescente insanità mentale.

it.wikipedia.org

Il racconto evidenzia i valori eroici che si esprimono non solo nei gesti eclatanti ma anche e soprattutto nel percorso di mutazione interiore.

it.wikipedia.org

Questa debolezza del padre inasprisce l'odio del bambino, imbevuto di ideali eroici e del vuoto militarismo della propaganda nazista.

it.wikipedia.org