dissensi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dissensi u rečniku italijanski»engleski

dissenso [disˈsɛnso] N m

1. dissenso (disapprovazione):

dissenso

disapproval

dar segni di dissenso, manifestare il proprio dissenso

to express one's disagreement, to show one's disapproval

suscitare il dissenso generale

to meet general disapproval

2. dissenso (disaccordo):

dissenso

discord

dissenso

discordance

dissenso

dissension

essere oggetto di dissenso

to be the subject of dissension

dissenso di opinioni

divergence of opinions

3. dissenso:

dissenso POL, REL

dissent

dissenso da decisione, opinione, linea politica

dissent from

scrittore del dissenso

dissident writer

4. dissenso (dissidenti):

dissenso

dissidence

dissenso

dissent uncountable

Pojedinačni prevodilački parovi

i dissensi sono degenerati in crisi politica

the disagreements or conflicts degenerated into a political crisis

Prevodi za dissensi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dissidence

dissenso m

dissension

dissenso m

faction

dissenso m

discordance

dissenso m

dissent POL

dissenso m

dissent from policy, decision, opinion

dissenso da

dissent

dissenso m

this decision is bound to cause friction

questa decisione provocherà dei dissensi

discord

dissenso m

unpleasantness

dissenso m

dissensi u rečniku PONS

Prevodi za dissensi u rečniku italijanski»engleski

dissenso [dis·ˈsɛn·so] N m

1. dissenso (contrasto: di idee, opinioni):

dissenso

disagreement

2. dissenso (disapprovazione):

dissenso

disapproval

3. dissenso POL, REL:

dissenso

dissent

Prevodi za dissensi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dissension

dissenso m

dissent

dissenso m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Malgrado i dissensi con vari paesi arabi - politica filo-occidentale e origini curde - egli adottò una politica siriana decisamente panaraba.

it.wikipedia.org

Anche gli altri condottieri andavano esortati, soprattutto per eliminare imolti dissensi su chi dovesse avere il comando generale e sui gradi dei generali.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'applicazione dell'accordo si rivelò inattuabile a causa dei dissensi nati in seno ai comandanti inglesi, agl'indugi del sultano ed alla ripresa delle ostilità.

it.wikipedia.org

Difatti, la mancata ricomposizione dei dissensi ad unità si è tradotta storicamente in scismi, eresie e apostasie, definiti come tali dagli concili ecumenici stessi.

it.wikipedia.org

Questa scelta provocò molti dissensi tra i fan più datati, ma portò molti giovani fans ad interessarsi a questo gruppo ormai sulla cresta dell'onda.

it.wikipedia.org

Ciò non vuol dire che nel parlamento non ci fossero sentimenti di dissensi e opposizione, senza sfociare però in complete rotture di partito.

it.wikipedia.org

Si tratta di una lettura dei fatti opinabile, visto che lo stesso storico riporta, più avanti, notizie sui dissensi di natura politico-amministrativa intercorsi fra i due fratelli.

it.wikipedia.org