disorientati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za disorientati u rečniku italijanski»engleski

disorientare [dizorjenˈtare] VB trans

1. disorientare (far perdere l'orientamento):

disorientare

to disorient

disorientare

to disorientate

sono stati disorientati dalla tempesta

they lost their bearings in the storm

2. disorientare (confondere):

disorientare fig

to confuse

disorientare persona

to mystify

disorientare mistero: persona

to beat

I.disorientato [dizorjenˈtato] VB pp

disorientato → disorientare

II.disorientato [dizorjenˈtato] ADJ

1. disorientato (che ha perso l'orientamento):

disorientato

disorientated

2. disorientato (confuso, sconcertato):

disorientato fig

confused

un po' disorientato, lui…

in some mystification, he…

vidi i disorientare

disorientare [dizorjenˈtare] VB trans

1. disorientare (far perdere l'orientamento):

disorientare

to disorient

disorientare

to disorientate

sono stati disorientati dalla tempesta

they lost their bearings in the storm

2. disorientare (confondere):

disorientare fig

to confuse

disorientare persona

to mystify

disorientare mistero: persona

to beat

Prevodi za disorientati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disorientated

disorientato

disorient

disorientare

flummoxed

sconcertato, imbarazzato, disorientato

flummox

imbarazzare, sconcertare, disorientare

in some mystification, he…

un po' disorientato, lui…

mystify

confondere le idee a, disorientare

bamboozle

disorientare

confuse person

confondere, disorientare

disorientati u rečniku PONS

Prevodi za disorientati u rečniku italijanski»engleski

I.disorientare [di·zo·rien·ˈta:·re] VB trans

1. disorientare (nella direzione):

disorientare

to disorient

2. disorientare fig (confondere):

disorientare

to confuse

II.disorientare [di·zo·rien·ˈta:·re] VB refl disorientarsi

1. disorientare (nella direzione):

disorientarsi

to become disoriented

2. disorientare fig (confondersi):

disorientarsi

to become confused

disorientato (-a) [di·zo·rien·ˈta:·to] ADJ (confuso)

disorientato (-a)

confused

Prevodi za disorientati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

nonplus

disorientare

to be nonplussed

restare disorientato

mystify

disorientare

disoriented

disorientato, -a

disorient

disorientare

bamboozle

disorientare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I piloti, evidentemente disorientati, in un primo momento contrastarono la rotazione dell'aereo girando la cloche verso sinistra ma poi la girarono nuovamente verso destra.

it.wikipedia.org

Perdere la trebisonda è un'espressione della lingua italiana con cui si intende perdere il controllo, essere confusi e disorientati.

it.wikipedia.org

I panzer aprirono il fuoco da tre direzioni e bersagliarono i carri americani, allo scoperto, disorientati dalla scarsa visibilità e in posizione tattica sfavorevole.

it.wikipedia.org

L'alternarsi di momenti splatter a momenti di grande romanticismo lascia totalmente disorientati.

it.wikipedia.org

Grazie a quest'energica difesa il convoglio poté fuggire e i vascelli inglesi, disorientati, non furono più in grado di perseguirlo.

it.wikipedia.org

Nei primi anni della spettroscopia astronomica, gli scienziati erano disorientati dallo spettro delle nebulose gassose.

it.wikipedia.org

Le diverse esigenze dei registi, spesso lasciavano disorientati gli attori" (cit.

it.wikipedia.org