disorientarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za disorientarsi u rečniku italijanski»engleski

disorientare [dizorjenˈtare] VB trans

1. disorientare (far perdere l'orientamento):

disorientare

to disorient

disorientare

to disorientate

sono stati disorientati dalla tempesta

they lost their bearings in the storm

2. disorientare (confondere):

disorientare fig

to confuse

disorientare persona

to mystify

disorientare mistero: persona

to beat

Prevodi za disorientarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disorient

disorientare

flummox

imbarazzare, sconcertare, disorientare

mystify

confondere le idee a, disorientare

bamboozle

disorientare

confuse person

confondere, disorientare

beat person

sconcertare, disorientare

disorientarsi u rečniku PONS

Prevodi za disorientarsi u rečniku italijanski»engleski

I.disorientare [di·zo·rien·ˈta:·re] VB trans

1. disorientare (nella direzione):

disorientare

to disorient

2. disorientare fig (confondere):

disorientare

to confuse

II.disorientare [di·zo·rien·ˈta:·re] VB refl disorientarsi

1. disorientare (nella direzione):

disorientarsi

to become disoriented

2. disorientare fig (confondersi):

disorientarsi

to become confused

Prevodi za disorientarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disorient

disorientare

to become [or get] disoriented

disorientarsi

mystify

disorientare

bamboozle

disorientare

nonplus

disorientare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le granate stordenti sono usate per confondere, disorientare o distrarre una potenziale minaccia.

it.wikipedia.org

Esperienze che dovrebbero cambiarle la vita in maniera positiva la sconvolgono e la disorientano.

it.wikipedia.org

Unico sopravvissuto, disorientato ed inorridito per la strage dei compagni che lo circonda, decide di tornare a casa dove scoprirà il tradimento della moglie.

it.wikipedia.org

Per disorientare i cecchini che tengono di mira lui e i suoi compagni, il ragazzo distrugge l'impianto elettrico e genera un blackout.

it.wikipedia.org

Il suo controllo palla gli permette di non perdere la sfera anche se marcato da più avversari, che talvolta disorienta tramite finte.

it.wikipedia.org

La parola occidentale può disorientare, perché la delimitazione del mondo occidentale è cambiata nel corso del tempo.

it.wikipedia.org

Nei primi anni della spettroscopia astronomica, gli scienziati erano disorientati dallo spettro delle nebulose gassose.

it.wikipedia.org

Lo scopo della mossa è quello di disorientare l'avversario prima di eseguire colpirlo con una mossa offensiva.

it.wikipedia.org

Il pubblico rimase disorientato dall'intreccio tra realtà e finzione che lo spettacolo aveva creato, incapace di comprendere se lo spettacolo fosse scritto o improvvisato.

it.wikipedia.org

Insieme durante questo loro viaggio, incontrano fazioni rivali in guerra per il predominio e giovani persone disorientate senza nessuna guida o modello costruttivo da imitare.

it.wikipedia.org