discesi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za discesi u rečniku italijanski»engleski

I.discendere [diʃˈʃendere] VB trans

1. discendere (scendere):

discendere scala

to go down

2. discendere (percorrere):

discendere strada, fiume

to come down

discendere rapids

to run

II.discendere [diʃˈʃendere] VB intr aux essere, avere

1. discendere (avere origine):

discendere da

to descend from

discendere da una lunga stirpe di artisti

to come from a long line of artists

sostenere di discendere da

to claim descent from

discendere in linea diretta da

to be a direct descendant of, to be directly descended from

2. discendere (derivare):

ne discende che…

it follows that…

3. discendere (scendere):

discendere

to get off

discendere dal treno

to get off the train

discendere da cavallo

to dismount

4. discendere (digradare):

discendere

to descend

discendere

to slope down

discendere sentiero:

to descend

la collina discende fino al fiume

the hill slopes down to the river

Pojedinačni prevodilački parovi

discendere da qn per filiazione diretta

to be a direct descendant of sb

Prevodi za discesi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to evolve from sth

discendere da qc

they canoed down the river

hanno disceso il fiume in canoa

to clamber down the cliff

discendere il precipizio

descend path:

discendere (from da)

to descend from, to be descended from person, family:

discendere da

to be directly descended from

discendere direttamente, in linea diretta da

to climb down rockface

discendere

to claim descent from

sostenere di discendere da

to be a direct descendant of

essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

discesi u rečniku PONS

Prevodi za discesi u rečniku italijanski»engleski

discesi VB

discesi 1. pers sing pass rem di discendere

vidi i discendere

I.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] VB intr +essere

1. discendere (provenire):

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

2. discendere:

discendere (scendere)

to descend

discendere (da macchina)

to get out

discendere (da cavallo, bicicletta, treno, aereo)

to get off

3. discendere fig (abbassarsi: prezzi, temperatura):

discendere

to fall

II.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] VB trans +avere

discendere le scale

to go downstairs

disceso VB

disceso pp di discendere

vidi i discendere

I.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] VB intr +essere

1. discendere (provenire):

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

2. discendere:

discendere (scendere)

to descend

discendere (da macchina)

to get out

discendere (da cavallo, bicicletta, treno, aereo)

to get off

3. discendere fig (abbassarsi: prezzi, temperatura):

discendere

to fall

II.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] VB trans +avere

discendere le scale

to go downstairs

I.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] VB intr +essere

1. discendere (provenire):

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

2. discendere:

discendere (scendere)

to descend

discendere (da macchina)

to get out

discendere (da cavallo, bicicletta, treno, aereo)

to get off

3. discendere fig (abbassarsi: prezzi, temperatura):

discendere

to fall

II.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] VB trans +avere

discendere le scale

to go downstairs

Prevodi za discesi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to descend from sb/sth

discendere da qn/qc

discesi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

discendere le scale

to go downstairs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Secondo i paleontologi però non ci sono ancora prove sufficienti per determinare se i dromaeosauridi potessero volare o se fossero discesi da antenati volatili.

it.wikipedia.org

Femmine catturate in giugno avevano grandi mammelle ma non erano gravide, mentre maschi catturati in maggio e giugno avevano i testicoli discesi nello scroto.

it.wikipedia.org

Più sorprendente è la loro convinzione che la conoscenza è stata passata loro da esseri ultraterreni che sono discesi dal cielo.

it.wikipedia.org

Esistono racconti di ninja sollevati in aria da aquiloni, che volavano su un terreno ostile e discesi sganciando bombe sul territorio nemico.

it.wikipedia.org

È stato ipotizzato che gli storici cimmeri siano discesi da questa cultura.

it.wikipedia.org

Una volta discesi sul fondo l'atmosfera del canto cambia completamente e basta la prima terzina per segnare l'atmosfera di silenzio e dolore.

it.wikipedia.org

Una volta discesi i 205 gradini all'interno dell'inghiottitoio, non è possibile accedere alla grotta.

it.wikipedia.org

Femmine catturate in marzo avevano grandi mammelle ma non erano gravide, mentre i maschi avevano i testicoli discesi nello scroto.

it.wikipedia.org

La struttura "da mammifero" dei cinodonti implica che tutti i mammiferi siano discesi da un singolo gruppo di eucinodonti.

it.wikipedia.org

A novembre 2019, la stazione risultava frequentato da un traffico giornaliero medio di circa 560 persone (280 saliti + 280 discesi).

it.wikipedia.org