discendono u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za discendono u rečniku italijanski»engleski

I.discendere [diʃˈʃendere] VB trans

1. discendere (scendere):

discendere scala

to go down

2. discendere (percorrere):

discendere strada, fiume

to come down

discendere rapids

to run

II.discendere [diʃˈʃendere] VB intr aux essere, avere

1. discendere (avere origine):

discendere da

to descend from

discendere da una lunga stirpe di artisti

to come from a long line of artists

sostenere di discendere da

to claim descent from

discendere in linea diretta da

to be a direct descendant of, to be directly descended from

2. discendere (derivare):

ne discende che…

it follows that…

3. discendere (scendere):

discendere

to get off

discendere dal treno

to get off the train

discendere da cavallo

to dismount

4. discendere (digradare):

discendere

to descend

discendere

to slope down

discendere sentiero:

to descend

la collina discende fino al fiume

the hill slopes down to the river

Pojedinačni prevodilački parovi

discendere da qn per filiazione diretta

to be a direct descendant of sb

Prevodi za discendono u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to evolve from sth

discendere da qc

to clamber down the cliff

discendere il precipizio

Cajun

I Cajuns sono la comunità francofona più importante degli Stati Uniti. Stabilitisi in Louisiana, discendono principalmente dagli Acadiani che furono costretti a lasciare il Canada nel secolo XVIII. La loro lingua è un miscuglio di francese del XIX secolo, inglese, creolo e spagnolo, ma oggi sta sparendo a poco a poco a vantaggio dell'inglese. Per preservare la lingua e la cultura francofona i ragazzi di questa comunità hanno la possibilità di scegliere a scuola insegnamenti bilingui.

descend path:

discendere (from da)

to descend from, to be descended from person, family:

discendere da

to be directly descended from

discendere direttamente, in linea diretta da

to climb down rockface

discendere

to claim descent from

sostenere di discendere da

to be a direct descendant of

essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

discendono u rečniku PONS

Prevodi za discendono u rečniku italijanski»engleski

I.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] VB intr +essere

1. discendere (provenire):

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

2. discendere:

discendere (scendere)

to descend

discendere (da macchina)

to get out

discendere (da cavallo, bicicletta, treno, aereo)

to get off

3. discendere fig (abbassarsi: prezzi, temperatura):

discendere

to fall

II.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] VB trans +avere

discendere le scale

to go downstairs

Prevodi za discendono u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to descend from sb/sth

discendere da qn/qc

discendono Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

discendere le scale

to go downstairs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In altre aree le pendici discendono lievemente e in alcuni luoghi la catena montuosa è a mala pena percettibile.

it.wikipedia.org

Darkover è un coacervo di linguaggi che discendono dalle più varie tradizioni, e per questo motivo di lingue e dialetti ne esistono molti.

it.wikipedia.org

Essendo formato da due degli elementi più diffusi nell'onomastica germanica, il nome contava numerosissime varianti, dalle quali discendono i vari adattamenti italiani sopra elencati.

it.wikipedia.org

In presenza di ereditarietà, le routine che discendono dalla classe (sottoclassi) ereditano anche il contratto, che comprende precondizioni e postcondizioni attualmente in essere.

it.wikipedia.org

Questo versante è caratterizzato da due contrafforti che discendono, uno in direzione nord, l'altro in direzione nord-est, verso il fondovalle.

it.wikipedia.org

Quelle silicee, caratteristiche invece delle zone a più intensa attività biologica, discendono da organismi quali diatomee e radiolari.

it.wikipedia.org

I pro-procarioti, le monere da cui discendono gli attuali archei, sono padroni del pianeta.

it.wikipedia.org

L'attuale consenso è che non ci sono prove sufficienti per concludere se i dromaeosauri discendono da un antenato volante con alcune capacità aerodinamiche.

it.wikipedia.org

Al mattino discendono i fianchi della collina per abbeverarsi.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, è colui dal quale discendono tutti gli altri giganti di brina.

it.wikipedia.org