dimenandosi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dimenandosi u rečniku italijanski»engleski

I.dimenare [dimeˈnare] VB trans

dimenare persona:

to flail braccia, gambe

dimenare persona:

to jig braccia, gambe

dimenare persona:

to sway fianchi

dimenare animale: coda

to wag(gle)

II.dimenarsi VB refl (agitarsi)

dimenarsi

to flail (about)

dimenarsi

to flounce (about)

dimenarsi

to jig (about)

dimenarsi

to waggle (about)

dimenarsi

to wriggle (about)

dimenarsi come un ossesso

to thrash about

III.dimenare [dimeˈnare]

chi va a letto senza cena tutta la notte si dimena prov

= he who goes to bed on an empty stomach will have a restless night

Pojedinačni prevodilački parovi

dimenare or muovere le -che

to wiggle or sway one's hips

dimenare i -chi

to sway or waggle or wiggle one's hips

dimenare le gambe

to thrash one's legs

Prevodi za dimenandosi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wriggle out

liberarsi dimenandosi, sgusciare

waggle

dimenare

to thrash one's arms, legs around

dimenare le braccia, le gambe

to wave one's arms around

agitare or dimenare le braccia

wag tail

dimenare

dimenandosi u rečniku PONS

Prevodi za dimenandosi u rečniku italijanski»engleski

I.dimenare [di·me·ˈna:·re] VB trans

dimenare (braccia)

to wave

dimenare (coda)

to wag

II.dimenare [di·me·ˈna:·re] VB refl

dimenarsi

to struggle mettergli le manette

dimenarsi (nel letto)

to toss and turn dormire

Prevodi za dimenandosi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wriggle

dimenare

to wriggle oneself into sth

infilarsi in qc (dimenandosi)

with a wriggle, she managed to crawl through the gap

dimenandosi, riuscì a passare attraverso il buco

dimenandosi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dimenandosi, riuscì a passare attraverso il buco

with a wriggle, she managed to crawl through the gap

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ellie vive un'atmosfera da incubo dimenandosi tra le coperte.

it.wikipedia.org