dilettante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dilettante u rečniku italijanski»engleski

I.dilettante [diletˈtante] ADJ

dilettante (non professionista) fotografo, poeta, attore

amateur

dilettante (non professionista) fotografo, poeta, attore

dilettante

dilettante SPORTS pugile, ciclista

amateur

II.dilettante [diletˈtante] N mf

1. dilettante (amatore, non professionista):

dilettante

amateur

gara fra dilettanti

amateur match

2. dilettante pej:

dilettante

amateur

dilettante

dabbler

dilettante

dilettante

dipingere, scrivere da dilettante

to be an amateur painter, writer or to dabble in painting, writing

è un lavoro da dilettanti

it's amateur work

I.dilettare [diletˈtare] VB trans

dilettare sguardo, orecchie:

dilettare

to delight

dilettare qn con qc

to delight sb with sth

II.dilettarsi VB refl

1. dilettarsi (divertirsi):

dilettarsi a fare or facendo

to delight in or to enjoy doing

2. dilettarsi (fare qualcosa per diletto):

dilettarsi di musica, pittura

to dabble in music, painting

dilettarsi a fare or facendo

to dabble in doing

Prevodi za dilettante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dilettante

dilettante mf

dilettante person

dilettante

dilettante attitude

da dilettante

dabbler

dilettante mf

potholer

speleologo m (dilettante) / speleologa f (dilettante)

spelunker

speleologo m (dilettante) / speleologa f (dilettante)

shamateur

falso (-a) dilettante mf

dilettantish

da dilettante, dilettantesco

amateur

dilettante mf also pej

she's still an amateur

è ancora una dilettante

amateur sportsperson, musician, enthusiast

dilettante

it's amateur work

è un lavoro da dilettante

non-professional (amateur)

dilettante

dilettante u rečniku PONS

Prevodi za dilettante u rečniku italijanski»engleski

I.dilettante [di·let·ˈtan·te] ADJ

1. dilettante (non professionista):

dilettante

amateur

fotografo dilettante

amateur photographer

pittore dilettante

amateur painter

2. dilettante pej (non competente):

dilettante

amateurish

II.dilettante [di·let·ˈtan·te] N mf a. pej (non professionista)

dilettante

amateur

compagnia di -i THEAT

amateur theater company

I.dilettare [di·let·ˈta:·re] VB trans liter

dilettare

to delight

II.dilettare [di·let·ˈta:·re] VB refl

dilettare dilettarsi:

dilettarsi

to enjoy

dilettarsi di qc

to have sth as a hobby

Prevodi za dilettante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dilettante

dilettante mf

amateurish

da dilettante

amateur photographer

fotografo(-a) dilettante

amateur

dilettante mf

dilettante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fotografo dilettante

amateur photographer

pittore dilettante

amateur painter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Inizialmente aperta sia ai dilettanti che ai professionisti, nel 1967, con la creazione della gara per dilettanti, venne riservata unicamente ai professionisti.

it.wikipedia.org

Per la prima volta fu corso nel 1996, in sostituzione della gara riservata ai dilettanti corsa fino all'edizione precedente.

it.wikipedia.org

Fino al 1992 la gara era riservata ai dilettanti, mentre dall'edizione 1993 si tiene come evento open.

it.wikipedia.org