devastato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za devastato u rečniku italijanski»engleski

I.devastato [devasˈtato] VB pp

devastato → devastare

II.devastato [devasˈtato] ADJ

1. devastato edificio, città:

devastato

desolate

devastato

devastated

un paese devastato dall'alluvione

a country destroyed by flooding

2. devastato (deturpato):

devastato viso, paesaggio

devastated

devastato viso, paesaggio

ravaged

vidi i devastare

devastare [devasˈtare] VB trans

1. devastare (distruggere):

devastare esercito:

to devastate

devastare esercito:

to desolate

devastare paese

to ravage

devastare temporale, fuoco:

to batter

devastare temporale, fuoco:

to devastate

devastare temporale, fuoco:

to ravage

devastare raccolto, edificio

to wreck

devastare ladri:

to devastate

devastare abitazione

to wreck

2. devastare (alterare) passione, sofferenza:

devastare persona, cuore

to devastate

3. devastare (deturpare):

devastare

to devastate

devastare viso, paesaggio

to ravage

devastare [devasˈtare] VB trans

1. devastare (distruggere):

devastare esercito:

to devastate

devastare esercito:

to desolate

devastare paese

to ravage

devastare temporale, fuoco:

to batter

devastare temporale, fuoco:

to devastate

devastare temporale, fuoco:

to ravage

devastare raccolto, edificio

to wreck

devastare ladri:

to devastate

devastare abitazione

to wreck

2. devastare (alterare) passione, sofferenza:

devastare persona, cuore

to devastate

3. devastare (deturpare):

devastare

to devastate

devastare viso, paesaggio

to ravage

Prevodi za devastato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

devastated

devastato

ravage (devastate)

devastare also fig

desolate building, city

devastato, in rovina

desolate town, country

devastare, spopolare

deflower beauty

devastare, far appassire

harry

devastare

devastate

devastare

to wreak havoc or damage on sth

causare distruzione in, devastare qc

batter storm, bombs:

devastare, distruggere

devastato u rečniku PONS

Prevodi za devastato u rečniku italijanski»engleski

devastare [de·vas·ˈta:·re] VB trans

1. devastare (rovinare):

devastare

to ruin

2. devastare (scolvolgere):

devastare

to devastate

Prevodi za devastato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ravage

devastare

devastate land, city

devastare

to wreak damage/havoc (on sth)

devastare (qc)

to lay waste to the land

devastare la terra

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Alla luce della capanna, scopre un uomo scarnificato, pieno di pustole suppuranti, il viso devastato, e l'alito nauseante.

it.wikipedia.org

Devastato dal senso di colpa e dal rimorso, sperimenta incubi, impotenza, perdita di peso, cleptomania, e medita il suicidio.

it.wikipedia.org

Anche a causa dell'appoggio al sovrano russo, il monastero fu devastato e dato alle fiamme durante un raid di un'unità di cavalleria tartara nel 1408.

it.wikipedia.org

I taxa post-disastro (organismi opportunisti) approfittarono dell'ecosistema devastato e godettero di un temporaneo boom demografico ed aumento del territorio disponibile.

it.wikipedia.org

Pur riuscendo a sopravvivere, il suo volto rimase profondamente devastato dalle cicatrici delle pustole.

it.wikipedia.org

Nel 1570 il viceré guidò personalmente una spedizione contro le tribù indiane che avevano devastato l'entroterra.

it.wikipedia.org

Lo zuccherificio non entrò però mai in funzione, fu infatti devastato da un incendio nel 1841, poco prima dell’inaugurazione.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questa attività fu interrotta quando, contro ogni previsione, il 17 novembre 1936 il palazzo fu devastato da 18 bombe incendiarie.

it.wikipedia.org

Vennero stesi campi di mine e l'intero territorio abbandonato venne devastato dalle truppe tedesche per rallentare l'inseguimento ed intralciare le operazioni delle forze sovietiche.

it.wikipedia.org

Il mondo è stato devastato dalla guerra biologica e i sopravvissuti sono imbarbariti e affamati.

it.wikipedia.org