dell'agonia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dell'agonia u rečniku italijanski»engleski

agonia [aɡoˈnia] N f

1. agonia (di persona, animale):

agonia

agony

agonia

death throes pl

agonia

last gasps pl

essere in agonia

to be in one's death throes or at one's last gasp

contorcersi nell'agonia

to writhe in agony

rantolo d'agonia

death rattle

2. agonia fig:

agonia

agony

agonia

anguish

il regime politico è in agonia

the political regime is dying or is in its death throes

Prevodi za dell'agonia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

death rattle

rantolo m dell'agonia

death throes

agonia f also fig

in one's death throes

in agonia

death throes

agonia also fig

to be in one's, its death throes

essere in agonia

to writhe in agony

contorcersi nell'agonia or agonizzante

agony

agonia f

dell'agonia u rečniku PONS

Prevodi za dell'agonia u rečniku italijanski»engleski

agonia <-ie> [a·go·ˈni:·a] N f

1. agonia MED:

agonia

death throes

2. agonia fig (angoscia):

agonia

torture

Prevodi za dell'agonia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

agony

agonia f

to prolong the agony (of sth)

prolungare l'agonia (di qc)

throes of death

agonia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I concorrenti devono saltare su delle "palle dell'agonia rimbalzanti" e lanciarsi con una corda su un guantone da baseball.

it.wikipedia.org

Lo sgambettare nelle fasi dell'agonia portò a coniare espressioni del tipo "mandare a ballare la rumba" per indicare quel tipo di supplizio.

it.wikipedia.org