delirio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za delirio u rečniku italijanski»engleski

delirio <pl deliri> [deˈlirjo, ri] N m

1. delirio:

delirio MED

delirium

delirio PSYCH

delusion

aveva la febbre accompagnata da delirio

she was delirious with fever

in preda al delirio

suffering from delirium

cadere in delirio

to become delirious

2. delirio (vaneggiamento):

delirio

ravings pl

i -ri di un pazzo

the ravings of a lunatic

3. delirio (follia):

delirio inf

madness

pretendere simili cose è un delirio

expecting things like that is sheer lunacy

4. delirio (entusiasmo fanatico):

delirio

frenzy

al terzo goal fu un delirio

at the third goal the crowd went wild

andare in delirio folla:

to go mad

5. delirio (frenesia):

delirio

frenzy

delirio verbale

verbal excess

Pojedinačni prevodilački parovi

ossessivo delirio

obsessional

folla in delirio

delirious crowd

Prevodi za delirio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

delirium fig

delirio m

to become delirious

cadere in delirio

delirious crowd

delirante, in delirio

delirious fan

in delirio

the crowd grew delirious with excitement

l'eccitazione della folla si trasformò in delirio

ravings

delirio m

the ravings of a lunatic

il delirio di un pazzo

delusion PSYCH

delirio m

rave

delirio m

frenzied (happy)

in delirio

to go wild fans, audience:

impazzire or andare in delirio

delirio u rečniku PONS

Prevodi za delirio u rečniku italijanski»engleski

delirio <-i> [de·ˈli:·rio] N m

1. delirio MED:

delirio

delirium

2. delirio fig (follia):

delirio

madness

3. delirio (entusiasmo):

delirio

frenzy

andare in delirio

to go wild

la folla in delirio

the wildly cheering crowd

Prevodi za delirio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

delirium

delirio m

swoon

andare in delirio

to swoon over sb

andare in delirio per qu

she raves deliriously

farnetica in delirio

delirio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

andare in delirio

to go wild

la folla in delirio

the wildly cheering crowd

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In italiano la traduzione letterale è delirio (da non confondersi con delirium).

it.wikipedia.org

L'effetto principale di un trattamento con antipsicotici è quello di ridurre i cosiddetti sintomi "positivi" della schizofrenia, ovvero deliri e allucinazioni.

it.wikipedia.org

Le accuse presenti nei video non avevano un destinatario preciso e vennero definite dagli psicologi come deliri di onnipotenza di una mente malata.

it.wikipedia.org

A partire dal 1977 si abbandonò a una sorta di delirio omicida, mantenendosi con le rapine in banca.

it.wikipedia.org

Ma nel momento in cui inizia a cantare tutti vanno in delirio per lui.

it.wikipedia.org

Dalì conclude l'excursus affermando che il fenomeno paranoico si può capire solo a posteriori, dopo una riconciliazione mediata dalla dialettica del delirio surrealista.

it.wikipedia.org

Disgustata e sconvolta, fa arrivare degli uomini che lo portano via legato su una barella, in pieno delirio psicotico.

it.wikipedia.org

Sono stati segnalati casi di soppressione della inibizione psicomotoria con tendenza suicida, cambiamento troppo rapido dell'umore, comparsa di delirio.

it.wikipedia.org

Si risvegliò dal coma, divenne calmo e lucido, ma poi cadde nuovamente in uno stato di delirio, divenne aggressivo ed ebbe bisogno di essere immobilizzato.

it.wikipedia.org

Demi, infatti, lo annuncia in un video poche settimane prima dell'inizio del tour ed i fan vanno in delirio.

it.wikipedia.org