cucco u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cucco u rečniku italijanski»engleski

cucco <pl cucchi> [ˈkukko] N m

1. cucco → cuculo

2. cucco (babbeo):

cucco fig

fool

cucco fig

dupe

cucco fig

simpleton

essere vecchio come il cucco

to be out of the ark, to be as old as the hills

quello scherzo vecchio come il cucco

that joke has been done to death

vidi i cuculo

cuculo [kuˈkulo] N m

cuculo

cuckoo

cuculo

gowk

I.cuccare [kukˈkare] VB trans inf

1. cuccare (acciuffare):

cuccare

to catch

cuccare

to take

2. cuccare (rimorchiare):

hai cuccato ieri sera!

you scored last night!

cuccare le ragazze

to pull the birds

3. cuccare (imbrogliare):

cuccare

to trick

cuccare

to cheat

cuccare

to take in

cuccare

to con

II.cuccarsi VB refl

1. cuccarsi (dover sopportare):

cuccarsi qn

to put up with sb

2. cuccarsi (buscarsi):

cuccarsi

to get

cuccarsi malattia

to catch

Pojedinačni prevodilački parovi

essere vecchio come il cucco

to be out of the ark, to be as old as the hills

quello scherzo è vecchio come il cucco

that joke has been done to death

Prevodi za cucco u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be out of the ark

essere vecchio come il cucco

as old as the hills

vecchio come il cucco

to pull the birds

cuccare or rimorchiare le ragazze

that excuse, joke has been done to death fig

quella scusa, quello scherzo è vecchio come il cucco

cucco u rečniku PONS

Prevodi za cucco u rečniku italijanski»engleski

cucco <-cchi> [ˈkuk·ko] N m (cuculo)

cucco

cuckoo

vecchio come il cucco inf

from out of the ark inf

I.cuccare [kuk·ˈka:·re] VB trans inf

1. cuccare (prendere):

cuccare

to catch

2. cuccare fig (rimorchiare):

cuccare

to pick up

II.cuccare [kuk·ˈka:·re] VB refl cuccarsi inf

1. cuccare (prendersi):

cuccarsi

to catch

2. cuccare (sorbirsi):

cuccarsi

to put up with

Pojedinačni prevodilački parovi

essere vecchio come il cucco

to be as old as the hills

Prevodi za cucco u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

as old as Methuselah

vecchio come il cucco

as old as the hills

vecchio come il cucco

score

cuccare

to be on the make (sexually)

cercare di cuccare

cucco Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere vecchio come il cucco

to be as old as the hills

vecchio come il cucco inf

from out of the ark inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Cucco fece inoltre espellere gli iscritti non in regola con la fedina penale.

it.wikipedia.org