Prevodi za corrispondersi u rečniku italijanski»engleski

I.corrispondere [korrisˈpondere] VB trans

1. corrispondere (pagare):

corrispondere

to pay (over)

corrispondere importo, onorario

to pay out

corrispondere utili, alimenti

to give

2. corrispondere (ricambiare):

corrispondere

to return

corrispondere

to reciprocate

il suo amore non era corrisposto

his love was not returned or requited

II.corrispondere [korrisˈpondere] VB intr aux avere

1. corrispondere (coincidere con):

corrispondere

to correspond a: to

corrispondere resoconto, storia, fatti:

to tally a: to

corrispondere alla descrizione

to answer to or match the description

ciò che mi ha detto in proposito non corrisponde affatto alla realtà

what he told me about it bears no relation to reality

la sua descrizione corrisponde quasi perfettamente a quella del ladro

her description closely fits that of the thief

2. corrispondere (equivalere a):

corrispondere a valore, cifra, lavoro

to correspond or be equivalent to

3. corrispondere (essere all'altezza):

corrispondere a necessità, desideri, richieste

to meet, to answer to

il suo lavoro corrisponde perfettamente ai suoi gusti

his job ideally matches his interests

corrispondere alle aspettative

to live up to expectations

4. corrispondere (combaciare):

corrispondere a avvenimento, caratteristica

to correspond to

5. corrispondere (scrivere):

corrispondere

to correspond con: with

corrisponde con una ragazza spagnola

he has a Spanish pen friend

6. corrispondere (ricambiare):

corrispondere all'amore di qn

to return sb's love

III.corrispondersi VB refl

corrispondersi elementi:

corrispondersi

to agree

corrispondersi

to match