contestare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za contestare u rečniku italijanski»engleski

I.contestare [kontesˈtare] VB trans

1. contestare autenticità, fondatezza, necessità:

contestare (discutere)

to question

contestare (criticare)

to challenge autorità

contestare (criticare)

to contest decisione, punto

contestare (criticare)

to contest risultato

contestare (criticare)

to dispute risultato

contestare la veridicità dei fatti

to contest the accuracy of the facts

contestare la società

to be against society

2. contestare (negare):

contestare

to deny

contestare

to contest

contestare a qn il diritto di fare

to contest sb's right to do

3. contestare LAW (notificare formalmente):

contestare

to notify

contestare un reato a qn

to charge sb with an offence

contestare una contravvenzione a qn

to fine sb

II.contestare [kontesˈtare] VB intr aux avere

contestare

to protest

Pojedinačni prevodilački parovi

vivacemente criticare, reagire, contestare, protestare

strongly

vivamente (con veemenza) contestare, protestare

fiercely

Prevodi za contestare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

oppugn

contestare, osteggiare

litigate

contestare

impugn sincerity

contestare, mettere in dubbio

invalidate argument, criticism

contestare, confutare

traverse

contestare

contest decision, point, result

contestare

contest LAW will, decision

contestare, impugnare

to quarrel with claim, idea, statistics

contestare

contestare u rečniku PONS

Prevodi za contestare u rečniku italijanski»engleski

contestare [kon·tes·ˈta:·re] VB trans

1. contestare (negare: tesi, teoria):

contestare

to contest

2. contestare LAW:

contestare un infrazione a qu

to charge sb with an offense

3. contestare POL, soc (protestare):

contestare

to protest against

Prevodi za contestare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

protest

contestare

contest claims, a decision

contestare

challenge

contestare

contestare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

contestare un infrazione a qu

to charge sb with an offense

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Famosissimi i suoi spot, e anche tanto contestati.

it.wikipedia.org

Agli indagati sono contestati a vario titolo reati contro il patrimonio, tributari, societari, corruzione e autoriciclaggio.

it.wikipedia.org

La sua morfologia e la relazione con gli animali moderni sono pertanto sconosciuti, e alcuni contestano anche la sua inclusione nel regno animale [8].

it.wikipedia.org

In molti hanno contestato il fatto che il principale movente di tale attacco in realtà sia stato il controllo sulla produzione irachena di petrolio.

it.wikipedia.org

In particolare, ha contestato l'idea che i qualia siano interni al soggetto.

it.wikipedia.org

L'opera è stata contestata, oltre che per i costi e gli espropri, anche per i dubbi sull'utilità.

it.wikipedia.org

Socrate non contestava il fatto in sé che si potessero avere verità definitive, ma che venissero spacciate per tali delle convinzioni che non lo erano.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questa ipotesi è stata immediatamente contestata con l'esame di ulteriori prove fossili necessarie per risolvere il dibattito ancora in corso.

it.wikipedia.org