contagiosa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za contagiosa u rečniku italijanski»engleski

contagioso [kontaˈdʒoso] ADJ

1. contagioso MED (infettivo):

contagioso malato, malattia

contagious

contagioso malato, malattia

infectious

malattia non -a

uninfectious illness

2. contagioso fig risata, entusiasmo, gaiezza, dinamismo, passione:

contagioso

infectious

contagioso

contagious

uno sbadiglio contagioso

a contagious yawn

la paura è -a

fear is catching

Pojedinačni prevodilački parovi

risata contagiosa, omerica

infectious, Homeric laughter

Prevodi za contagiosa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

catching

contagioso also fig

contagious

contagioso also fig

infectious disease

infettivo, contagioso

infectious person

contagioso

infectious enthusiasm, laughter

contagioso

uninfectious

non infettivo, non contagioso

contractable

contagioso

infectiously

in modo contagioso

contagiosa u rečniku PONS

Prevodi za contagiosa u rečniku italijanski»engleski

contagioso (-a) [kon·ta·ˈdʒo:·so] ADJ a. fig

contagioso (-a)

infectious

Prevodi za contagiosa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

contagious

contagioso, -a

infectious a. fig

contagioso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La faringite da streptococco è un'infezione contagiosa e si sviluppa attraverso la stretta vicinanza a un individuo infetto.

it.wikipedia.org

Già si riscontrava un crescente consenso intorno all'ipotesi che la febbre puerperale fosse una malattia contagiosa.

it.wikipedia.org

Idonee precauzioni per la diffusione aerea vanno adottate nei giorni in cui la malattia è contagiosa.

it.wikipedia.org

La patologia è molto contagiosa e può portare a epidemie in zone ad elevato affollamento e promiscuità, come bagni, piscine.

it.wikipedia.org

La rabbia è contagiosa per i mammiferi, dove sono riconosciuti tre stadi clinici.

it.wikipedia.org

Una bella teenager ascolta, al telegiornale, di una malattia felina contagiosa anche per l'uomo, con pustole purulente che sprigionano vermi.

it.wikipedia.org

È l'agente eziologico della melioidosi, una malattia infettiva e contagiosa dei topi, trasmissibile all'uomo attraverso cibi e bevande contaminate.

it.wikipedia.org

Il progresso scientifico sulla tubercolosi e la sua natura contagiosa creò la necessità di istituzioni per ospitare gli ammalati.

it.wikipedia.org

Il ballo è stato scelto in quanto espressione del corpo gioiosa, sessuale, libera, sacra, dirompente, contagiosa.

it.wikipedia.org

I due terzi delle donne si infettano dopo un unico rapporto sessuale (si tratta di una malattia estremamente contagiosa).

it.wikipedia.org