consigliarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za consigliarsi u rečniku italijanski»engleski

I.consigliare [konsiʎˈʎare] VB trans

1. consigliare (fornire di consigli):

consigliare amico, persona: persona

to advise su: on

consigliare avvocato, consigliere: persona

to counsel su: on, about

consigliare male

to misadvise

farsi consigliare da qn

to seek advice from sb

2. consigliare (suggerire, raccomandare):

consigliare luogo, attività, provvedimento, persona

to recommend a: to

consigliare a qn di fare

to advise sb to do

consigliare prudenza

to recommend caution

II.consigliarsi VB refl

consigliarsi con medico, avvocato

to take counsel with, to consult with

Pojedinačni prevodilački parovi

consigliare sei settimane di riposo

to recommend six weeks' rest

Prevodi za consigliarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

misadvise

consigliare male

to take counsel (together)

consultarsi or consigliarsi

counsel person, family

consigliare (about, on su)

counsel caution, silence

raccomandare, consigliare

to counsel sb to do

consigliare a qn di fare

advise

consigliare, dare consigli a (about su)

to advise sb to do person, organization:

consigliare a qn di fare

to advise sb what to do

consigliare a qn che cosa fare or consigliare qn sul da farsi

to advise sb on sth (act as advisers)

consigliare qn su qc

advise course of action

consigliare, raccomandare

to advise on sth (give advice)

consigliare su qc

to advise on doing sth

consigliare su come fare qc

academic adviser

docente mf incaricato di seguire e consigliare gli studenti

to warn sb off alcohol

consigliare a qn di astenersi dall'alcol

to warn sb off drugs

consigliare a qn di non fare uso di droga

recommend person, company, film, book

raccomandare, consigliare (as come)

recommend investigation, treatment, policy

consigliare, suggerire

I hesitate to recommend this product, make a judgment

non mi azzarderei a consigliare questo prodotto, a esprimere un giudizio

to put sb on to sth

indicare or consigliare qc a qn

consigliarsi u rečniku PONS

Prevodi za consigliarsi u rečniku italijanski»engleski

I.consigliare [kon·siʎ·ˈʎa:·re] VB trans

consigliare

to recommend

consigliare a qu di fare qc

to advise sb to do sth

II.consigliare [kon·siʎ·ˈʎa:·re] VB refl

consigliare consigliarsi:

consigliarsi

to get advice

Prevodi za consigliarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

advise

consigliare

to advise sb on sth

consigliare qn su qc

to advise on sth

consigliare su qc

counsel

consigliare

consigliarsi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

consigliare a qu di fare qc

to advise sb to do sth