consensi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za consensi u rečniku italijanski»engleski

consenso [konˈsɛnso] N m

1. consenso (assenso):

consenso

consensus su: on relativo a: about, as to tra: among

dare il proprio consenso a qc

to give one's assent to sth

dare a qn il consenso di fare qc

to consent to sb doing sth

2. consenso (giudizio favorevole):

consenso

approval

incontrare, trovare il consenso

to meet with or find acceptance

la decisione ha ricevuto il consenso generale

the decision met with general approval

3. consenso (accordo):

consenso

consensus

si è raggiunto un consenso

a consensus or an agreement has been reached

tacito consenso

acquiescence

politica del consenso

consensual politics

Pojedinačni prevodilački parovi

una larga messe di consensi

a return of general consensus

plebiscitario consenso

unanimous

Prevodi za consensi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

consensus politics

politica f del consenso

consensual politics

del consenso

consensus

consenso m (among tra; about, as to relativo a; for in favore di; of di; on su; that relativo al fatto che; to do per fare)

a broad consensus

un ampio consenso

to reach a consensus

ottenere un consenso

acquiescence

tacito consenso m

mutual consent

consenso m contrattuale

to drum up sb's support for candidate, plan

cercare il consenso di qn per

to meet with, find acceptance

incontrare, trovare il consenso

to gain acceptance

ottenere l'approvazione or il consenso

consensi u rečniku PONS

Prevodi za consensi u rečniku italijanski»engleski

consenso [kon·ˈsɛn·so] N m

consenso

consent

il consenso a qc

consent to sth

dare il consenso a qc

to give one's consent to sth

tacito consenso

tacit consent

Pojedinačni prevodilački parovi

un plebiscito di consensi

unanimous agreement

Prevodi za consensi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

consensus

consenso m

parental consent

consenso m dei genitori

consent

consenso m

age of consent

età del consenso

to be out of favor

non riscuotere più consenso

consensi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un plebiscito di consensi

unanimous agreement

il consenso a qc

consent to sth

dare il consenso a qc

to give one's consent to sth

tacito consenso

tacit consent

consenso m dei genitori

parental consent

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il congresso si conclude con la vittoria della sua mozione con il 75,64% dei consensi.

it.wikipedia.org

I suoi maggiori consensi li ottenne dalla scultura, realistica, raffigurante contadini, pastorelle, animali selvatici, non semplicemente copiati ma intrisi di un lirismo descrivente l'umile.

it.wikipedia.org

Il disegno di legge sull'imposizione delle bevande spiritose ha riscosso vasti consensi.

it.wikipedia.org

Dotato di un gesto assai espressivo e di immediata comunicativa, compì delle tournée in tutto il mondo, cogliendo ovunque consensi.

it.wikipedia.org

La proposta con maggiori consensi fu di costruire un calcolatore elettronico, soluzione più economica all'acquisto diretto di una macchina.

it.wikipedia.org

Il partito subì però una frenata in occasione delle europee del 2014, perdendo consensi rispetto alle politiche del 2011.

it.wikipedia.org

Venne altresì giudicato dai suoi collaboratori come una persona semplice e accomodante, esperto nel conquistare consensi.

it.wikipedia.org

L'album non incontrò i favori del pubblico e non entrò nelle classifiche di vendita, ma riscosse ampi consensi della critica specializzata.

it.wikipedia.org

La Lega Nord è stata accusata di atteggiamenti xenofobici a caccia di consensi da svariate fonti estere..

it.wikipedia.org

L'obiettività, la determinazione e la forte personalità gli hanno fatto ottenere molti consensi, sia dal punto di vista umano che professionale.

it.wikipedia.org