collaudi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za collaudi u rečniku italijanski»engleski

collaudo [kolˈlaudo] N m

collaudo

test

collaudo

testing uncountable

collaudo

trial

collaudo periodico MOTOR

tune-up

volo di collaudo

test flight

certificato di collaudo

test certificate

passare il collaudo

to pass a test

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

all the new equipment has been tested for faults

collaudare [kollauˈdare] VB trans

1. collaudare:

collaudare

to test

collaudare impianto, motore, veicolo

to try out

collaudare in volo aereo

to flight-test

2. collaudare fig:

collaudare un'amicizia

to put a friendship to the test

Prevodi za collaudi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

field trials

collaudi m in condizioni reali di utilizzo

flight-test

collaudare in volo

test flight

collaudo m

acceptance trials

prove f di collaudo

field test

collaudo m in condizioni reali di utilizzo

field test

collaudare in condizioni reali di utilizzo

trial run

collaudo m

to give sth a trial run

collaudare qc

shakedown AVIAT, NAUT

collaudo m finale

shakedown before n voyage, flight, run

di collaudo (conclusivo)

testing (of equipment, vehicle, machine, system)

collaudo m

collaudi u rečniku PONS

Prevodi za collaudi u rečniku italijanski»engleski

collaudare [kol·lau·ˈda:·re] VB trans (auto, motore, sistema)

collaudare

to test

collaudo [kol·ˈla:u·do] N m (di aereo, auto, impianto, edificio)

collaudo

test

volo di collaudo

test flight

Prevodi za collaudi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

walkthrough

collaudo m

collaudi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

volo di collaudo

test flight

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel febbraio del 1938 a causa di un'avaria durante dei successivi collaudi, precipitò causando la morte dei due membri dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

Detti collaudi non diedero risultati positivi, in quanto a causa della limitata potenza del propulsore il velivolo risultava sottopotenziato e impossibilitato a compiere manovre evasive.

it.wikipedia.org

Il primo prototipo fu seguito da altri sei apparecchi più due macchine per i collaudi statici.

it.wikipedia.org

Fortunatamente per il programma, il secondo prototipo era già pronto per le prove di volo e i collaudi procedettero senza interrompersi.

it.wikipedia.org

Lo sottoposero a una serie di test e collaudi, dopo i quali fu rottamato.

it.wikipedia.org

Le targhe temporanee dei veicoli da portare in autofficina per collaudi o controlli tecnici sono adesive e si possono incollare anche sul parabrezza o sul lunotto.

it.wikipedia.org

Dai collaudi era emersa una disponibilità operativa del sistema pari al 33%, rispetto a quella richiesta del 90%.

it.wikipedia.org

Al suo interno fece costruire una pista per i collaudi che la muraglia avrebbe tenuto nascosta.

it.wikipedia.org

Nel 2013 infatti i prototipi di pre produzione giravano camuffati per i collaudi con le targhette identificative definitive applicate sul portellone.

it.wikipedia.org