collaborarono u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za collaborarono u rečniku italijanski»engleski

collaborare [kollaboˈrare] VB intr aux avere

1. collaborare (partecipare):

collaborare

to collaborate a: on, in con: with

collaborare

to cooperate con: with in: in a fare: in doing

collaborare

to join forces con: with

2. collaborare:

collaborare a giornale, rivista, libro

to contribute to

collaborarono con lui alla produzione del film

they collaborated with him in producing the film

3. collaborare (cooperare):

collaborare

to pull together

collaborare

to team up con: with contro: against

essere disposto a collaborare con

to be cooperative with

lo si deve fare collaborare

he must be made to cooperate

collaborare con la polizia

to cooperate with the police

Prevodi za collaborarono u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

collaborate

collaborare (on, in a; with con)

they collaborated with him in producing the film

collaborarono con lui alla produzione del film

muck in (share task)

collaborare, dare una mano

team up people:

collaborare (against contro; with con)

pull together

collaborare

we must all pull together

dobbiamo collaborare tutti

to be granted immunity

godere dell'immunità (perché disposti a collaborare con le autorità giudiziarie)

cooperative person

che coopera, che collabora, disposto a collaborare (with con)

to be immune from prosecution

essere immune dall'azione penale (perché disposti a collaborare con le autorità giudiziarie)

contribute JOURN, RADIO

collaborare (to a)

to join forces with sb, sth (cooperate)

cooperare, collaborare con qn, qc

to join hands fig

unirsi, collaborare

collaborarono u rečniku PONS

Prevodi za collaborarono u rečniku italijanski»engleski

collaborare [kol·la·bo·ˈra:·re] VB intr

1. collaborare (cooperare):

collaborare

to work together

collaborare a un progetto

to be part of a project

collaborare con qu

to work together with sb

2. collaborare (dare il proprio contributo a):

collaborare

to contribute

3. collaborare (confessare):

collaborare

to cooperate

4. collaborare POL:

collaborare

to collaborate

Prevodi za collaborarono u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

collaborate

collaborare

to cooperate with sb

collaborare con qu

collaborarono Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

collaborare a un progetto

to be part of a project

collaborare con qu

to work together with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tuttavia in momenti meno formali, risultava essere una persona paradossalmente piacevole e comprensiva come raccontano gli stessi medici che con lui collaborarono.

it.wikipedia.org

Altri scienziati o esperti collaborarono part-time in ruoli temporanei o come consulenti.

it.wikipedia.org

Nonostante le divergenze di vedute con il comandante in capo, i suoi uomini collaborarono attivamente alla difesa e costruirono 135 casematte.

it.wikipedia.org

Alla realizzazione dei 600 numeri pubblicati, ovvero 593 numerati più 7 speciali, collaborarono complessivamente 216 illustratori, per un totale di circa 9600 immagini appositamente realizzate.

it.wikipedia.org

I due continuarono a scriversi lettere, ad incontrarsi, disquisendo di questioni scientifiche e collaborarono in seguito insieme all'indagine sul mesmerismo.

it.wikipedia.org

In seguito entrambi gli artisti collaborarono alla composizione di molti brani musicali.

it.wikipedia.org