clandestinamente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za clandestinamente u rečniku italijanski»engleski

clandestinamente [klandestinaˈmente] ADV (illegalmente, in segreto)

clandestinamente

illegally

clandestinamente

illicitly

clandestinamente

underground

i due amanti si incontravano clandestinamente

the two lovers met secretly or furtively

fare entrare clandestinamente qn in uno stato

to smuggle sb into a country

Prevodi za clandestinamente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

illicitly meet, have sex

clandestinamente

undercover

clandestinamente

poteen

= whisky irlandese distillato clandestinamente

shebeen

whiskey m (distillato clandestinamente)

smuggle

mandare clandestinamente (into in)

to smuggle sb into a country

fare entrare clandestinamente qn in uno stato

to smuggle sb into Britain, into the club

fare entrare clandestinamente qn in Gran Bretagna, nel club

to smuggle sth, sb out (of)

fare uscire clandestinamente qc, qn (da)

wetback

= immigrato messicano che entra clandestinamente negli Stati Uniti passando dal Rio Grande

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nella sua casa napoletana si stampavano clandestinamente manifesti e volantini.

it.wikipedia.org

Fu quindi in questo periodo che la pratica chirurgica passò nelle mani di barbieri e mestieranti che operavano clandestinamente, affidandosi all'esperienza più che ad una conoscenza scientifica.

it.wikipedia.org

Riluttante, lei alla fine, clandestinamente, lo ospita ferito a casa sua e cerca una conferma alle sue parole.

it.wikipedia.org

Il nome risale a qualche secolo fa e deriva dal metodo utilizzato per nascondere gli alambicchi quando l'acquavite veniva prodotta clandestinamente.

it.wikipedia.org

Può accadere che persone entrate clandestinamente, senza presentare le proprie generalità ai controlli di frontiera, riescano successivamente a sanare la loro posizione sul territorio, tramite "sanatorie" o "regolarizzazioni".

it.wikipedia.org

Ma i due guerrieri antagonisti non cedono e, desiderosi di ripetere lo scontro che più li ha impegnati, si rincontrano clandestinamente.

it.wikipedia.org

L'inno fu stampato clandestinamente e divenne il canto di guerra degli oppositori sardi, passando alla storia come "la Marsigliese sarda".

it.wikipedia.org

In alcuni casi, si tratta di riproduzioni piuttosto fedeli, clandestinamente realizzate con l'intento truffaldino di venderle come esemplari originali a qualche sprovveduto e danaroso collezionista.

it.wikipedia.org

Nell'inverno tra il 1791 e il '92 iniziarono clandestinamente i regolari incontri settimanali dei sodali della fraternità e gli esercizi spirituali.

it.wikipedia.org

Giunti clandestinamente in un piccolo villaggio, chiedono ospitalità a una donna ma il marito li denuncia alla polizia cantonale.

it.wikipedia.org