clandestinità u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za clandestinità u rečniku italijanski»engleski

clandestinità <pl clandestinità> [klandestiniˈta] N f

1. clandestinità (di attività, organizzazione):

darsi alla, restare nella clandestinità

to go, stay underground

obbligare qn a entrare nella clandestinità

to drive sb underground

in clandestinità passare, rifugiarsi

underground

in clandestinità vivere

in hiding

in clandestinità operare

in secret

uscire dalla clandestinità

to come out in the open

atmosfera di clandestinità

atmosphere of secrecy

2. clandestinità (situazione illegale):

lavorare in clandestinità

to work illegally

Prevodi za clandestinità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go, stay underground

darsi alla, restare nella clandestinità

to drive sb underground

obbligare qn a entrare nella clandestinità

clandestinità u rečniku PONS

Prevodi za clandestinità u rečniku italijanski»engleski

clandestinità <-> [klan·des·ti·ni·ˈta] N f (illegalità)

clandestinità

secrecy

Prevodi za clandestinità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go underground

entrare in clandestinità

to drive sb underground

spingere qu alla clandestinità

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La più assoluta clandestinità per comunisti e antifascisti.

it.wikipedia.org

Dopo anni di clandestinità, i due rimasero entrambi vedovi (anche questa una vicenda dai molti punti oscuri) e poterono sposarsi nel 1579.

it.wikipedia.org

L'8 settembre lasciò l'esercito entrando in clandestinità.

it.wikipedia.org

Molti tra i rinomati guaritori nativi non erano in grado, o non volevano, sottoporsi a questa prova e così il lomilomi passò definitivamente alla clandestinità.

it.wikipedia.org

La norma nasce senza previsione alcuna di deposito o pubblicità degli accordi di prossimità, entrando in clandestinità di applicazione.

it.wikipedia.org

Tito continua la sua attività politica in clandestinità, nonostante le pressioni del governo sui militanti comunisti.

it.wikipedia.org

Riunitisi con i militanti usciti dalla clandestinità o ritornati dall'esilio, si raccolsero in un vasto confronto di riflessioni sulle cause della sconfitta.

it.wikipedia.org

Questi gruppi erano costretti ad operare nelle stesse condizioni di semi-clandestinità che toccavano alla sottocultura gay appena in formazione.

it.wikipedia.org

A partire da tale data, le due organizzazioni vivono nella semi-clandestinità.

it.wikipedia.org

È un importante mappa del socialismo laziale appena uscito dalla clandestinità.

it.wikipedia.org