celebrante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za celebrante u rečniku italijanski»engleski

celebrante [tʃeleˈbrante] N m

celebrante

celebrant

celebrare [tʃeleˈbrare] VB trans

1. celebrare (festeggiare):

celebrare

to celebrate

celebrare anniversario, ricorrenza

to commemorate

2. celebrare (esaltare):

celebrare persona, amore

to celebrate

celebrare persona, amore

to praise

celebrare coraggio, intelligenza

to extol di: of

3. celebrare (officiare):

celebrare

to celebrate

celebrare messa

to conduct

celebrare rito

to perform

celebrare il matrimonio di qn

to officiate at sb's wedding

4. celebrare LAW:

celebrare un processo

to conduct a trial

Pojedinačni prevodilački parovi

celebrare il genetliaco di qn

to celebrate sb's birthday

Prevodi za celebrante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

celebrant

celebrante m

top out

celebrare il completamento di

solemnize marriage

solennizzare, celebrare

celebrate (more formally) occasion

celebrare

celebrate mass

celebrare, officiare

to celebrate Easter

celebrare la Pasqua

celebrate person, life, love

onorare, celebrare

glorify

esaltare, celebrare

fete

festeggiare, celebrare

extol person, deity

celebrare

celebrante u rečniku PONS

Prevodi za celebrante u rečniku italijanski»engleski

celebrare [tʃe·le·ˈbra:·re] VB trans

1. celebrare (festeggiare: vittoria, festa):

celebrare

to celebrate

2. celebrare:

celebrare (ufficiare: messa)

to celebrate

celebrare (nozze)

to officiate at

3. celebrare (glorificare):

celebrare

to celebrate

Prevodi za celebrante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

solemnize

celebrare solennemente

to officiate at a wedding/funeral

celebrare un matrimonio/funerale

to celebrate a Mass

celebrare una messa

celebrate

celebrare

to observe Passover

celebrare la Pasqua (ebraica)

to hold a service

celebrare una messa

take REL

celebrare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il celebrante è assistito da un diacono, il cui ruolo è all'incirca simile a quello del diacono nel rito bizantino.

it.wikipedia.org

Il campanile si trova sul lato sinistro della chiesa e vi si può accedere tramite la porta retrostante la sede del celebrante.

it.wikipedia.org

La stessa associazione è stata anche la promotrice dei primi corsi per celebranti laico-umanisti, la cui offerta è stata recentemente potenziata.

it.wikipedia.org

Spesso il celebrante percuote il posseduto con foglie di neem durante un esorcismo elaborato e teatrale.

it.wikipedia.org

In molte comunità, al celebrante è dato un certificato.

it.wikipedia.org

Dopo questo rito il celebrante prosegue con la crismazione dei singoli candidati.

it.wikipedia.org

Al termine della funzione si svolge una piccola processione all'interno della chiesa al termine della quale il celebrante impartisce la benedizione.

it.wikipedia.org

Al centro del presbiterio vi è un ampio seggio in marmo destinato al celebrante con a fianco quattro sedili lignei.

it.wikipedia.org

La ferula viene portata dal celebrante con la mano sinistra, come il pastorale, per consentirgli di segnarsi e benedire con la destra.

it.wikipedia.org

Il celebrante può indossare la berretta nella processione d'ingresso e di uscita, durante l'omelia e nelle messe solenni quando è seduto.

it.wikipedia.org