cavalcioni u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cavalcioni u rečniku italijanski»engleski

cavalcioni, a cavalcioni [akavalˈtʃoni] ADV

cavalcioni

astride

stare a cavalcioni su sedia, muro

to straddle, to sit astride

mettersi a cavalcioni

to straddle

Prevodi za cavalcioni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cockhorse

a cavalcioni

bestraddle chair

stare a cavalcioni su

astride be, ride, sit

a cavalcioni

astride (seated)

a cavalcioni di

bestride chair

stare a cavalcioni su

straddle chair, person

mettersi a cavalcioni di

to ride astride, side saddle

cavalcare a cavalcioni, all'amazzone

she was riding on a camel, his shoulders

andava su un cammello, era a cavalcioni sulle sue spalle

cavalcioni u rečniku PONS

Prevodi za cavalcioni u rečniku italijanski»engleski

cavalcioni [ka·val·ˈtʃo:·ni] ADV

a cavalcioni

astride

Prevodi za cavalcioni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

astride

a cavalcioni

cavalcioni Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a cavalcioni

astride

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nilsen baciò ripetutamente il corpo, accarezzandolo e complimentandosi per quanto fosse bello e giovane, poi si masturbò sedendosi a cavalcioni sullo stomaco del cadavere.

it.wikipedia.org

Subito dopo entra in mare e sale a cavalcioni del suo cavallo gonfiabile, ma non riesce a stare in equilibrio.

it.wikipedia.org

La figlia si allontana col folletto, entrambi a cavalcioni di un maiale, per le vie cittadine.

it.wikipedia.org

La metafora implicita nel termine può essere resa in italiano con l'espressione "a cavalcioni" (il messaggio viene trasportato "a cavalcioni" da un altro anziché essere inviato in modo indipendente).

it.wikipedia.org

Il vecchio padre si mette a cavalcioni su una bicicletta all'inseguimento dei fuggitivi.

it.wikipedia.org

Una descrizione della sfilata risalente al 1783 riporta sempre la presenza di un ragazzino a cavalcioni del bue come pure la presenza di fiori sulle corna.

it.wikipedia.org

Si racconta infatti che un giorno, alcuni amici, seduti a cavalcioni sul parapetto del ponte sul fiume, avessero fatto tra loro una scommessa.

it.wikipedia.org

Altri quattro condannati sono esposti a cavalcioni di una cavallina spagnola.

it.wikipedia.org

Posto a cavalcioni sulle spalle di uno stregone viene mostrato agli abitanti del villaggio che circondano il defunto suonando e cantando musiche funebri.

it.wikipedia.org

La donna si siede a cavalcioni sul cantante.

it.wikipedia.org