calzolai u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za calzolai u rečniku italijanski»engleski

calzolaio (calzolaia) <pl calzolai> [kaltsoˈlajo] (calzolaia) N m (f)

calzolaio (calzolaia)

shoemaker

calzolaio (calzolaia)

shoe repairer

calzolaio (calzolaia)

cobbler

andare dal calzolaio

to go to the shoemaker's

attrezzi del calzolaio

grindery

Prevodi za calzolai u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sparable

= chiodino senza testa usato dai calzolai

shoe repairer

calzolaio m / calzolaia f

shoemaker

calzolaio m / calzolaia f

bootmaker

calzolaio m / calzolaia f

grindery

attrezzi mpl di calzolaio

cobbler

calzolaio m / calzolaia f

calzolai u rečniku PONS

Prevodi za calzolai u rečniku italijanski»engleski

calzolaio (-a) <-ai, -aie> [kal·tso·ˈla:·io] N m (f)

1. calzolaio (che fa le scarpe):

calzolaio (-a)

shoemaker

2. calzolaio (che aggiusta le scarpe):

calzolaio (-a)

shoe repairer

Prevodi za calzolai u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cobbler

calzolaio m

shoemaker

calzolaio(-a) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Loro hanno lavorato come calzolai, droghieri, fornai, artigiani, sarti.

it.wikipedia.org

I maschi, invece, erano istruiti nei vari mestieri dell'artigianato e diventavano tagliapietre, tessitori, calzolai e arsenalotti.

it.wikipedia.org

Era la piccola valle dei "calzolai" dove non c'era nessuno che direttamente o indirettamente non fosse collegato alle calzature.

it.wikipedia.org

Città dedita all'artigianato, fu sede di numerose gilde, la prima delle quali, quella dei calzolai, vi si insediò nel 1508.

it.wikipedia.org

Esistevano 8 fraglie (dei mercanti, dei merciai, dei calzolai, dei macellai e degli albergatori) a cui si aggiungevano i collegia dei giudici e dei notai.

it.wikipedia.org

Deusi fu una delle patrie locali di calzolai, muratori e falegnami, dei quali si possono ancora rinvenire estrose attrezzature.

it.wikipedia.org

Tra i paratici (mercanti di panni, tessitori, fabbri, formaggiai) molto importanti furono i calzolai, la città fu a lungo la capitale delle calzature.

it.wikipedia.org

Le strade del quartiere brulicavano di "bancarielli" intorno ai quali i calzolai davano nuova vita a scarpe usate, vendute poi nei mercati cittadini e della provincia.

it.wikipedia.org

L'ufficio della mastrodattia era ricoperta generalmente da un notaio, ma, specie nelle comunità più piccole, anche da "barbieri, sarti, calzolai".

it.wikipedia.org