blindate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za blindate u rečniku italijanski»engleski

blindare [blinˈdare] VB trans

1. blindare (con corazza):

blindare

to armour Brit

blindare veicolo, porta, vetri

to armor Am

2. blindare (con misure di sicurezza):

blindare

to lock down

blindare città, quartiere

to put in lockdown

dopo l'attacco terroristico la città è blindata

the city is in lockdown after the terrorist attack

3. blindare (rendere inattaccabile, immodificabile):

blindare

to make unassailable

blindare esecutivo, legge

to make bullet-proof

le parole del capo dello stato blindano il Governo

the head of state's words make the government unassailable

I.blindato [blinˈdato] VB pp

blindato → blindare

II.blindato [blinˈdato] ADJ

blindato veicolo, porta, vetri:

blindato

armoured Brit

blindato

armored Am

camera -a

strongroom

III.blindato [blinˈdato] N m

blindato

security van

blindato MIL

armoured vehicle Brit

blindato MIL

armored vehicle Am

vidi i blindare

blindare [blinˈdare] VB trans

1. blindare (con corazza):

blindare

to armour Brit

blindare veicolo, porta, vetri

to armor Am

2. blindare (con misure di sicurezza):

blindare

to lock down

blindare città, quartiere

to put in lockdown

dopo l'attacco terroristico la città è blindata

the city is in lockdown after the terrorist attack

3. blindare (rendere inattaccabile, immodificabile):

blindare

to make unassailable

blindare esecutivo, legge

to make bullet-proof

le parole del capo dello stato blindano il Governo

the head of state's words make the government unassailable

Prevodi za blindate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bulletproof

blindato, antiproiettile

bulletproof

blindare

doors with steel plating

porte blindate

strongroom

camera f blindata

security van

furgone m blindato

armoured car

auto f blindata

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armoured personnel carrier

veicolo m blindato per trasporto truppe

armoured vehicle

corazzato, blindato

blindate u rečniku PONS

Prevodi za blindate u rečniku italijanski»engleski

blindato (-a) [blin·ˈda:·to] ADJ

blindato (-a)

armored

camera blindato

strong room

carro blindato

tank

auto -a

armored car

vetro blindato

bulletproof glass

Pojedinačni prevodilački parovi

armadio blindato

armored closet

camera blindata

strongroom

Prevodi za blindate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

strong room

camera f blindata

armored

blindato, -a

armor-plated

blindato, -a

blindate Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

camera blindato

strong room

carro blindato

tank

vetro blindato

bulletproof glass

camera blindata

strongroom

armadio blindato

armored closet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questa tattica fu studiata per grosse navi da battaglia pesantemente armate e blindate e venne usata con successo alterno anche da incrociatori pesanti.

it.wikipedia.org

La casamatta inferiore era dotata, alle due estremità della corazzatura laterale, di due paratie blindate trasversali, spesse anch'esse 114 mm.

it.wikipedia.org

Le ricchezze dei clienti sono depositate in apposite camere blindate, tutte a prova di scasso e protette da sofisticati incantesimi di sicurezza.

it.wikipedia.org

Il gruppo riesce a fuggire nei sotterranei, le quali paratie blindate vengono divelte senza difficoltà.

it.wikipedia.org

Nella zona industriale si producono elettrodomestici, porte blindate, materassi.

it.wikipedia.org

Il ladro può scassinare le porte chiuse con il suo piede di porco, ed utilizzare lo stetoscopio per aprire le casseforti blindate.

it.wikipedia.org

Tutte le unità corazzate, blindate e semoventi fanno invece uso della tuta monopezzo verde salvia degli equipaggi carri, completata d'inverno dal confortevole giubbotto di pelle.

it.wikipedia.org