blindare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za blindare u rečniku italijanski»engleski

blindare [blinˈdare] VB trans

1. blindare (con corazza):

blindare

to armour Brit

blindare veicolo, porta, vetri

to armor Am

2. blindare (con misure di sicurezza):

blindare

to lock down

blindare città, quartiere

to put in lockdown

dopo l'attacco terroristico la città è blindata

the city is in lockdown after the terrorist attack

3. blindare (rendere inattaccabile, immodificabile):

blindare

to make unassailable

blindare esecutivo, legge

to make bullet-proof

le parole del capo dello stato blindano il Governo

the head of state's words make the government unassailable

Prevodi za blindare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bulletproof

blindare

armour

blindare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il pavimento della cabina passeggeri è blindato e rinforzato in acciaio, onde attuare una completa separazione dalla stiva bagagli.

it.wikipedia.org

L'abitacolo era completamente blindato con corazzature dai vari spessori spessa fino a 9 mm.

it.wikipedia.org

La salvezza viene blindata nelle ultime giornate, conquistando tre vittorie consecutive.

it.wikipedia.org

La città è blindata da un imponente apparato di sicurezza, alta la paura di contestazioni o attentati.

it.wikipedia.org

Quest'arma poteva essere sbarcata ed usata sul treppiede in dotazione alla blindo.

it.wikipedia.org

Il tettuccio era blindato e totalmente raccordato con la fusoliera e, con i suoi montanti, non consentiva una visibilità del tutto accettabile, specie all'indietro.

it.wikipedia.org

Per proteggere gli artiglieri fu aggiunto uno scudo a tre lati, il cofano motore e il posto di guida furono blindati.

it.wikipedia.org

Quando apparve necessario disporre di un veicolo leggero blindato le versioni esistenti di questo mezzo furono riprogettate per soddisfare i nuovi requisiti.

it.wikipedia.org

Non era infatti possibile blindare l'elicottero, in quanto una simile soluzione ne diminuiva drasticamente il carico utile, nonché la velocità, l'autonomia e la maneggevolezza.

it.wikipedia.org

A causa della bassa velocità iniziale del proiettile e il fatto che sia blindato,la capacità lesiva non è molto elevata.

it.wikipedia.org