assimilazione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za assimilazione u rečniku italijanski»engleski

assimilazione [assimilatˈtsjone] N f

1. assimilazione PHYSIOL (di alimenti, sostanze):

assimilazione

absorption

assimilazione

assimilation

2. assimilazione (l'equiparare):

assimilazione

assimilation

assimilazione

equating

3. assimilazione (di conoscenze, lingua):

assimilazione

assimilation

assimilazione

digestion

le sue capacità di assimilazione sono scarse

his ability to assimilate knowledge is poor

imparare una lingua per assimilazione

to learn a language by immersing oneself in it

4. assimilazione (integrazione):

assimilazione (di minoranza, popolazione)

absorption

assimilazione (di minoranza, popolazione)

assimilation

5. assimilazione:

assimilazione LING, PHON

assimilation

Prevodi za assimilazione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

assimilation

assimilazione f (to a)

digestion (of information)

assimilazione f

absorption

assimilazione f

absorption fig

assimilazione f

assimilazione u rečniku PONS

Prevodi za assimilazione u rečniku italijanski»engleski

assimilazione [as·si·mi·lat·ˈtsio:·ne] N f a. BIOL, LING

assimilazione (di alimento, medicinale, sostanza)

assimilation

Prevodi za assimilazione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

assimilation

assimilazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Durante il quarto trimestre successivo egli presiedette la politica ormai nota di assimilazione che portava via i figli aborigeni di razza mista dai loro genitori.

it.wikipedia.org

Una variazione del chimismo originale può essere associato da contaminazione attraverso l'assimilazione delle rocce incassanti, originando magmi ibridi.

it.wikipedia.org

Assimilazione completa avviene quando due suoni occlusivi entrano in contatto.

it.wikipedia.org

L'assimilazione dei culti ctonici da parte dei primi evangelizzatori di tali luogo richiama la loro presenza.

it.wikipedia.org

Per far sì che quest'idea avesse una base scientifica, vennero mobilitati degli antropologi che nei loro discorsi utilizzavano il concetto di "assimilazione culturale".

it.wikipedia.org

Le brevi pause regolari servono per favorire l'assimilazione.

it.wikipedia.org

Effettuò molte ricerche sull'assimilazione e sulla composizione dei vegetali, sugli acidi organici e sui grassi.

it.wikipedia.org

La metafonia è un'assimilazione parziali di alcuni suoni in altri all'interno della stessa parola.

it.wikipedia.org

È un alimento energetico, di rapida assimilazione, dal potere dolcificante superiore a quello dello zucchero (saccarosio).

it.wikipedia.org

È stato rilevato che l'attività dei fagociti (cellule che inglobano materiale estraneo) è aumentata dopo l'assimilazione di rame.

it.wikipedia.org