asfissiare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za asfissiare u rečniku italijanski»engleski

I.asfissiare [asfisˈsjare] VB trans

1. asfissiare (soffocare):

asfissiare

to asphyxiate

asfissiare

to suffocate

ci asfissi con il fumo della tua sigaretta

you're choking us to death with your cigarette smoke

2. asfissiare fig:

asfissiare (infastidire)

to plague

asfissiare (infastidire)

to pester

asfissiare (opprimere)

to suffocate

asfissiare (opprimere)

to smother

II.asfissiare [asfisˈsjare] VB intr aux essere (essere colpito da asfissia)

asfissiare

to asphyxiate

asfissiare

to suffocate

asfissiare per il caldo fig

to swelter

si asfissia qui dentro!

it's suffocating or stifling or sweltering in here!

Prevodi za asfissiare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

asphyxiate

asfissiare

asphyxiate

asfissiare

suffocate smoke, fumes:

asfissiare, soffocare

suffocate

soffocare, asfissiare (with per, da)

asfissiare u rečniku PONS

Prevodi za asfissiare u rečniku italijanski»engleski

I.asfissiare [as·fis·ˈsia:·re] VB trans +avere

1. asfissiare MED:

asfissiare

to asphyxiate

2. asfissiare fig inf (molestare):

asfissiare

to suffocate

II.asfissiare [as·fis·ˈsia:·re] VB intr +essere

asfissiare

to suffocate

Prevodi za asfissiare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

asphyxiate

asfissiare

asphyxiate

asfissiare

suffocate

asfissiare

suffocate

asfissiare

stifle

asfissiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Egli diede immediata attuazione ai suoi propositi, iniziando meticolosamente a radere al suolo ogni costruzione e catturando (o uccidendo) coloro che, asfissiati dal fumo, uscivano dai palazzi in fiamme.

it.wikipedia.org

Murad era invece costantemente asfissiato da pressanti cortigiani intenzionati a guadagnarsi meriti e ricchezze con una nuova guerra ai danni degli infedeli.

it.wikipedia.org

Claire viene asfissiata con un velo di plastica che le viene avvolto attorno al viso.

it.wikipedia.org

Diana, tentando invano di chiamare aiuto, morirà asfissiata sotto terra.

it.wikipedia.org

Quest'ultima stagione fu una vera e propria agonia, segnata da problemi economici che asfissiarono la società, la quale nel luglio 2007 annunciò di rinunciare all'iscrizione.

it.wikipedia.org

Guarito, dice di aver visto una enorme «zuppa vivente» talmente affollata di animali e mostri marini che questi morivano asfissiati.

it.wikipedia.org

Decide così di vendicarsi attirando con una scusa il presunto responsabile all'interno della sua cassaforte e chiudendovelo per farlo morire asfissiato in poche ore.

it.wikipedia.org

Molti di essi morirono per il fuoco o asfissiati dal fumo.

it.wikipedia.org

Sulla luna, viene mostrata l'orca morta asfissiata, mentre i titoli di coda passano silenziosamente su questa scena.

it.wikipedia.org

Anche il conduttore e l'unico passeggero del secondo treno in discesa morirono asfissiati nel tunnel.

it.wikipedia.org