arrugginire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za arrugginire u rečniku italijanski»engleski

I.arrugginire [arruddʒiˈnire] VB trans

arrugginire oggetto, ferro:

arrugginire

to rust

II.arrugginire [arruddʒiˈnire] VB intr aux essere

1. arrugginire (coprirsi di ruggine):

arrugginire ferro:

to rust up

arrugginire ferro:

to get rusty

lasciare arrugginire qc

to let sth rust or go rusty

2. arrugginire fig:

non ha lasciato arrugginire il suo tedesco frequentando dei corsi serali

he kept up his German by going to evening classes

III.arrugginirsi VB refl

1. arrugginirsi (diventare arrugginito):

arrugginirsi

to rust

arrugginirsi

to become rusted

2. arrugginirsi (perdere l'esercizio) fig:

arrugginirsi persona, sportivo, muscolo, corpo, mente, memoria:

to become rusty

Prevodi za arrugginire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rust up

arrugginire

rust

(fare) arrugginire

he kept up his German by going to evening classes

non ha lasciato arrugginire il suo tedesco frequentando dei corsi serali

the car is sitting rusting in the garage

la macchina rimane ad arrugginire nel garage

arrugginire u rečniku PONS

Prevodi za arrugginire u rečniku italijanski»engleski

arrugginire <arruginisco> [ar·rud·dʒi·ˈni:·re] VB refl arrugginirsi

1. arrugginire (ricoprirsi di ruggine: metallo):

arrugginirsi

to rust

2. arrugginire fig:

arrugginirsi (perdere elasticità: cervello)

to become rusty

arrugginirsi (muscoli)

to become stiff

Prevodi za arrugginire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rust

arrugginire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Così facendo la spada non si arrugginiva anche se non usata per lunghi periodi di tempo.

it.wikipedia.org

Un vecchio autobus arrugginito a due piani, chiamato "la baracca".

it.wikipedia.org

Adesso è tutto arrugginito e possiede un solo fanale anteriore funzionante mentre il cofano è andato perduto.

it.wikipedia.org

La nave da allora si è arrugginita, con quasi tre piani e mezzo sepolti sotto la sabbia.

it.wikipedia.org

I letti e le loro reti, nel periodo prima della seconda guerra mondiale, erano in ferro, e quindi con l'umidità delle opere, presto si arrugginivano.

it.wikipedia.org

Con il passar del tempo l'umidità arrugginiva il metallo compromettendo l'immagine, così come la flessibilità della lastra provocava distaccamenti del materiale sensibilizzato.

it.wikipedia.org

Il sale può far arrugginire la catena, compromettendone l'efficienza e l'affidabilità, per cui alcuni ciclisti impiegano una trasmissione a cinghia in gomma.

it.wikipedia.org

Poiché il muro posteriore dell'auditorium non era mai stato rivestito di granito, le barre metalliche di rinforzo che ne sporgevano si erano arrugginite.

it.wikipedia.org

La vettura aveva un telaio tubolare in acciaio galvanizzato che sosteneva una carrozzeria che si arrugginiva con difficoltà e che resisteva alle piccole ammaccature.

it.wikipedia.org

Il crollo è stato causato dalla struttura alla base delle torri, che era fortemente arrugginita.

it.wikipedia.org