appalti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za appalti u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

appalto [apˈpalto] N m

appalto
contract
lavoro in appalto
contract work
dare qc in appalto
to contract or farm out sth
prendere qc in appalto
to undertake sth on contract
assegnare l'appalto a qn
to award a contract to sb
assegnare un appalto per qc a qn
to place a contract for sth with sb
ottenere, perdere un appalto
to win, lose a contract
un appalto per la manutenzione di
a contract for the maintenance of
capitolato d'appalto
specification(s)
contratto d'appalto
contract
offerta di appalto
tender
gara d'appalto
competitive tender
bandire una gara d'appalto
to call for tenders
un avviso di gara d'appalto
an invitation to bid or tender
vincitore di una gara d'appalto
successful tenderer
il lavoro è stato assegnato tramite gara d'appalto
the contract was awarded by tendering procedure
concorrere a una gara d'appalto
to tender or bid for a contract, to put in a bid or tender for a contract
mettere in appalto
to offer a contract for tender

appaltare [appalˈtare] VB trans

Pojedinačni prevodilački parovi
capitolato d'appalto
specification

Prevodi za appalti u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
outsource
appaltare a ditte esterne
contract work
(lavoro in) appalto m
contract out
appaltare, dare in appalto (to a)
outsourcing
appalto m a ditte esterne
tender
offerta f di appalto (for per)
to put work or a contract out to tender
dare un lavoro in appalto
to put in or make a tender for a contract
presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto
to invite tenders
sollecitare offerte d'appalto
by tender
per appalto
tender
concorrere a un appalto
to tender for a contract
partecipare a una gara d'appalto
an invitation to tender
un invito a fare un'offerta per un appalto, a concorrere a un appalto
to offer a contract for tender
mettere in appalto
government contractor
impresa privata che lavora in appalto per lo stato
contract
(contratto di) appalto m
to win, lose a contract
vincere, perdere un appalto
to award a contract to
assegnare un appalto a
to place a contract for sth with
assegnare un appalto per qc a
a contract to maintain or for the maintenance of
un appalto per la manutenzione di
to do work under contract
fare un lavoro in appalto or sotto contratto
to put work out to contract
dare un lavoro in appalto

appalti u rečniku PONS

Prevodi za appalti u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za appalti u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

appalti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dare in appalto
to contract out
gara d'appalto
tender for bids
partecipare ad una gara di appalto
to bid for a contract

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Racconta di appalti e subappalti, cottimismo, sfruttamento, tangenti.
it.wikipedia.org
I reati ipotizzati sono associazione per delinquere finalizzata alla corruzione e alla turbativa d'asta (con riferimento specifico agli appalti dei lavori per le estrazioni petrolifere), corruzione e concussione.
it.wikipedia.org
Inoltre, il territorio d'influenza è diminuito, e anche a livello criminale rimane coinvolta perlopiù nella gestione degli appalti e nell'estorsione.
it.wikipedia.org
Internet fornisce uno strumento di networking globale efficace per le persone a condividere informazioni sulle destinazioni e gli appalti.
it.wikipedia.org
Nazionalizzazione dell'industria, dei trasporti e del commercio, gli appalti obbligatori in agricoltura (ma non la collettivizzazione) e il monopolio del commercio estero erano caratteristiche comuni.
it.wikipedia.org
Questo tipo di avvalimento è inerente alle procedure per l'affidamento di appalti di lavori, servizi e forniture da parte delle pubbliche amministrazioni.
it.wikipedia.org
Quando il mercato degli appalti delle tasse divenne più competitivo, il tesoro raccolse pagamenti più elevati, con conseguente diminuzione della redditività per gli malikaneci.
it.wikipedia.org
Ora gestiscono anche gli appalti e i subappalti nel campo dell'edilizia.
it.wikipedia.org
Carmine, fiutata l'aria pesante, si rende disponibile a trattare riducendo di molto le sue pretese sugli appalti edilizi e così facendo si salva la vita.
it.wikipedia.org
Lo stratagemma maggiormente utilizzato era la partecipazione ad appalti in associazione temporanea d'impresa con centri di inertizzazione dei rifiuti, senza poi sottoporre il materiale ad alcun trattamento.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije