anziana u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za anziana u rečniku italijanski»engleski

I.anziano [anˈtsjano] ADJ

1. anziano (d'età):

anziano

old

anziano

elderly

anziano

aged

le persone anziane

the old or elderly, old or elderly people

2. anziano (veterano):

anziano impiegato, membro

senior

socio anziano

senior partner

II.anziano (anziana) [anˈtsjano] N m (f)

1. anziano:

anziano (anziana)

old person

anziano (anziana)

elderly person

anziano (anziana)

senior citizen

questa malattia è molto comune tra gli anziani

this illness is very common among the elderly

2. anziano (di tribù, comunità):

anziano (anziana)

elder

Prevodi za anziana u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

senior citizen

anziano m / anziana f

oldster

anziano m / anziana f

village elder

anziano m del villaggio / anziana f del villaggio

party elder

anziano m del partito / anziana f del partito

duenna

anziana governante f

geriatric

anziano m / anziana f

elder

anziano m / anziana f

elder

anziano m

eldership

carica f di anziano

senior partner

socio m anziano

anziana u rečniku PONS

Prevodi za anziana u rečniku italijanski»engleski

I.anziano (-a) [an·ˈtsia:·no] ADJ

1. anziano (non giovane):

anziano (-a)

elderly

2. anziano ADMIN (funzionario, ufficiale):

anziano (-a)

senior

II.anziano (-a) [an·ˈtsia:·no] N m (f)

anziano (-a)

senior (citizen)

gli -i

senior citizens

Prevodi za anziana u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

elderly

anziano, -a

an elderly woman

una signora anziana

senior citizen

anziano(-a) m (f)

aged

anziano, -a

carer

badante mf persona che si prende cura di una persona anziana, malata o disabile

elder

anziano(-a) m (f)

elder

anziano m

senior

più anziano, -a

anziana Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

badante mf persona che si prende cura di una persona anziana, malata o disabile

carer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel corso dello stesso anno la nave, ormai anziana, fu declassata a torpediniera.

it.wikipedia.org

In terreno neutro si tende a dare la precedenza alla persona più anziana o autorevole.

it.wikipedia.org

Il collare di ferro, rapidamente fatto indossare all'anziana moribonda, sembra avere su di lei effetti curativi straordinari.

it.wikipedia.org

La società degli elefanti è di tipo matriarcale, cioè il capobranco è la femmina più anziana, o matriarca.

it.wikipedia.org

A maggio l'anziana, già clinicamente guarita, sconfigge definitivamente l'infezione.

it.wikipedia.org

L'anziana matriarca chiese di poter rimanere nella valle insieme agli altri collilunghi.

it.wikipedia.org

Nel 2008 è stata scelta come membro di un girl group ma è stata licenziata poco dopo, ritenuta troppo anziana alla sola età di vent'anni.

it.wikipedia.org

Le ragazze si scusano per l'incidente e scoprono che l'anziana è conosciuta dagli agenti perché sistematicamente si autoinvita in casa degli abitanti del quartiere.

it.wikipedia.org

Il comune ha promosso un'importante iniziativa di volontariato, che permette di prendersi cura di una persona anziana.

it.wikipedia.org

Ormai anziana, si ritira dalle scene nel 1989.

it.wikipedia.org