ammaccatura u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ammaccatura u rečniku italijanski»engleski

ammaccatura [ammakkaˈtura] N f

1. ammaccatura (ammacco):

ammaccatura

bash

ammaccatura

(in)dent

ammaccatura

bump

fare un'ammaccatura alla macchina

to dent or bump one's car

martellare il parafango per togliere le ammaccature

to beat the dents out of a car wing

2. ammaccatura (di frutta):

ammaccatura

bruise

3. ammaccatura (ematoma):

ammaccatura

bruise

Prevodi za ammaccatura u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

indent

ammaccatura f

dent (in metal)

ammaccatura f

blemish (on fruit)

ammaccatura f

bruise (on fruit)

ammaccatura f (on su)

bash

ammaccatura f

ammaccatura u rečniku PONS

Prevodi za ammaccatura u rečniku italijanski»engleski

ammaccatura [am·mak·ka·ˈtu:·ra] N f

1. ammaccatura (deformazione: di auto):

ammaccatura

dent

2. ammaccatura (contusione, di frutta):

ammaccatura

bruise

Prevodi za ammaccatura u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dent

ammaccatura f

bruise on fruit

ammaccatura f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tina nota un'ammaccatura e convince il padre a lasciare un suo recapito telefonico.

it.wikipedia.org

La vettura aveva un telaio tubolare in acciaio galvanizzato che sosteneva una carrozzeria che si arrugginiva con difficoltà e che resisteva alle piccole ammaccature.

it.wikipedia.org

Piatto argento (con ammaccatura) gr.

it.wikipedia.org

Il suo interno deve essere liscio, esente da sporgenze, quali chiodature ed ammaccature.

it.wikipedia.org

Le principali fasi sono il ripristino della forma del fusto (risanamento di bordi e ammaccature), pulizia (scolatura, lavaggio, asciugatura), verifica della tenuta e delle superfici interne, spazzolatura esterna e verniciatura.

it.wikipedia.org

Lo scontro finisce senza vincitori né vinti, ma con qualche ammaccatura.

it.wikipedia.org

Il violoncello presenta diverse ammaccature dovute all'incuria alla quale fu soggetto in quel periodo.

it.wikipedia.org

Le foglie raccolte vengono trattate con cautela per evitare ossidazioni e ammaccature indesiderate.

it.wikipedia.org

In origine, la lastra era a livello del suolo, il che potrebbe spiegare le abrasioni, le crepe e le ammaccature presenti.

it.wikipedia.org

L'aspetto estetico non era curato, e danneggiamenti quali rigature, ammaccature e ruggine erano caratteristiche distintive delle rat rod.

it.wikipedia.org