allude u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za allude u rečniku italijanski»engleski

alludere [alˈludere] VB intr aux avere

alludere a qn, qc

to allude to or hint at sb, sth

Prevodi za allude u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to allude to sth

alludere a qc

Westminster

Quartiere di Londra in cui si trovano i principali edifici governativi e amministrativi (Houses of Parliament, 10 Dowing Street, Whitehall), le residenze delle famiglia reale (Buckingham Palace e Saint James) e l'abbazia di Westminster. Con il termine Westminster tuttavia si allude praticamente sempre, nel linguaggio dei media, al parlamento o alla politica britannica.

hint

alludere, accennare (at sth a qc; to sb a qn)

to make reference to sb, sth

alludere a qn, qc

allude u rečniku PONS

Prevodi za allude u rečniku italijanski»engleski

alludere <alludo, allusi, alluso> [al·ˈlu:·de·re] VB intr

alludere a qc

to refer to sth

Prevodi za allude u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to allude to sth

alludere a qc

get at

alludere a

allude Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

alludere a qc

to refer to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

A questa tesi allude lo stemma comunale, recante un monte boscoso sovrastato da una mezzaluna (simbolo della dea).

it.wikipedia.org

Testa d'ostaggio n. 14 risale al 1944 e allude, pur al di fuori di qualsiasi riconoscibilità figurativa, alla testa di un partigiano morente.

it.wikipedia.org

Un tronco è spezzettato e allude alla caducità della vita.

it.wikipedia.org

La vecchia sdentata allude alla caducità della bellezza.

it.wikipedia.org

Il nome strozzapreti deriva dal fatto che questo tipo di pasta, data la sua forma, non sempre è agevole da consumare, e allude malignamente alla proverbiale golosità dei preti.

it.wikipedia.org

Nacque così la satira, il cui nome (da satur, “sazio”, “ricco”) allude probabilmente alla mescolanza di pezzi teatrali non legati tra loro da una trama, e caratterizzati dalla varietà artistica.

it.wikipedia.org

Il termine specifico in latino significa irto e allude alla presenza di spine nei segmenti fogliari.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista allegorico, l'intera opera allude alla vittoria della ragione sull'irrazionalità (tipica delle bestie), in piena armonia con la temperie illuminista.

it.wikipedia.org

Raffigura il frate in atteggiamento oratorio, erto su una catasta di legna che allude al rogo su cui fu fatto morire.

it.wikipedia.org

Il camarlengo è ritratto di profilo, davanti a una casupola con arco che allude evidentemente al suo ufficio.

it.wikipedia.org