all'imbarazzo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za all'imbarazzo u rečniku italijanski»engleski

imbarazzo [imbaˈrattso] N m

1. imbarazzo:

imbarazzo (disagio)

embarrassment

imbarazzo (disagio)

discomfort

imbarazzo (impaccio)

self-consciousness

essere, sentirsi in imbarazzo

to be, feel embarrassed

arrossire per l'imbarazzo

to be blushing with embarrassment

mettere qn in imbarazzo

to embarrass sb, to cause sb embarrassment

nascondere il proprio imbarazzo

to hide one's blushes or discomfort

senza nessun or il minimo imbarazzo

without the least hint of embarrassment

2. imbarazzo MED:

imbarazzo di stomaco

stomach upset

avere (solo) l'imbarazzo della scelta

to be spoilt for choice

Prevodi za all'imbarazzo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shamefacedness

imbarazzo m

sheepishness

imbarazzo m

abashment

imbarazzo m

disconcertment

imbarazzo m

discomfiture

imbarazzo m

awkwardness

imbarazzo m

nonplus

imbarazzo m

disembarrass

togliere d'imbarazzo

shamefacedly return

con imbarazzo

all'imbarazzo u rečniku PONS

Prevodi za all'imbarazzo u rečniku italijanski»engleski

imbarazzo [im·ba·ˈrat·tso] N m (disagio)

imbarazzo

embarrassment

essere [o trovarsi] [o sentirsi] in imbarazzo

to be embarrassed

mettere qu in imbarazzo

to embarrass sb

avere l'imbarazzo della scelta

to be spoiled for choice

Pojedinačni prevodilački parovi

togliere qu dall'imbarazzo

to save sb from embarrassment

Prevodi za all'imbarazzo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

embarrassment

imbarazzo m

embarrassment

motivo m di imbarazzo

to be an embarrassment (to sb)

essere motivo di imbarazzo (per qn)

embarrass

mettere in imbarazzo

stare down

fissare fino a mettere in imbarazzo

to redden with embarrassment

arrossire d'imbarazzo

to be embarrassed

essere in imbarazzo

show up

mettere in imbarazzo

all'imbarazzo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

togliere qu dall'imbarazzo

to save sb from embarrassment

essere [o trovarsi] [o sentirsi] in imbarazzo

to be embarrassed

mettere qu in imbarazzo

to embarrass sb

avere l'imbarazzo della scelta

to be spoiled for choice

motivo m di imbarazzo

embarrassment

essere motivo di imbarazzo (per qn)

to be an embarrassment (to sb)

fissare fino a mettere in imbarazzo

stare down

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ad esempio nel capitolo 13 analizza approfonditamente perché gli uomini davanti all'imbarazzo arrossiscono e non impallidiscono.

it.wikipedia.org