all'equipaggio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za all'equipaggio u rečniku italijanski»engleski

equipaggio <pl equipaggi> [ekwiˈpaddʒo, dʒi] N m

1. equipaggio:

equipaggio NAUT, AVIAT

crew

i membri dell'equipaggio

the members of the crew, the crew members

volo con, senza equipaggio

manned, unmanned flight

l'equipaggio si imbarcherà domani

the crew will go aboard tomorrow

2. equipaggio SPORTS:

equipaggio

crew

l'equipaggio di una canoa

the rowing crew

3. equipaggio MIL:

equipaggio

equipage

4. equipaggio (carrozza):

equipaggio arch

equipage

5. equipaggio ELECTRON (elemento mobile in uno strumento):

equipaggio

moving element

Prevodi za all'equipaggio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ship's company

equipaggio m

flight crew

equipaggio m

slop chest

= su una nave, piccola scorta di articoli che possono essere venduti all'equipaggio

equipage

equipaggio m

crewman

membro m dell'equipaggio

crew AVIAT, NAUT

equipaggio m

crew

equipaggio m

crew boat

fare parte dell'equipaggio di

to crew for sb

essere membro dell'equipaggio di qn

aircrew

equipaggio m (di volo)

manned flight, spacecraft

con equipaggio a bordo

fully manned ship

con equipaggio al completo

ambulance crew

equipaggio di ambulanza

all'equipaggio u rečniku PONS

Prevodi za all'equipaggio u rečniku italijanski»engleski

equipaggio <-ggi> [e·kui·ˈpad·dʒo] N m (di nave, aereo)

equipaggio

equipment

Prevodi za all'equipaggio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

crewmember

membro m dell'equipaggio

crewman

membro m dell'equipaggio

unmanned

senza equipaggio

aircrew

equipaggio (m di volo)

airman (crew member)

membro m dell'equipaggio

manned

con equipaggio umano

crew NAUT, AVIAT

equipaggio m

to crew a boat

far parte dell'equipaggio di una imbarcazione

to crew for sb

far parte dell'equipaggio di qu

all'equipaggio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

equipaggio (m di volo)

aircrew

far parte dell'equipaggio di una imbarcazione

to crew a boat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Solidale all'equipaggio mobile (bobina) c'è una lancetta indicatrice con sotto una scala graduata.

it.wikipedia.org

Durante il racconto viene spiegato come sia molto poco economico rimpicciolire "esseri umani in un dispositivo sottomarino" (chiaro riferimento all'equipaggio del sommergibile nei due romanzi appena citati).

it.wikipedia.org

Loof ordinò all'equipaggio di abbandonare la nave, facendo poi brillate le testate di due siluri per darle il colpo di grazia.

it.wikipedia.org

Questi bauli erano tutti delle stesse dimensioni e dell'altezza giusta per consentire all'equipaggio di remare agevolmente.

it.wikipedia.org

Le uniche protezioni presenti, destinate all'equipaggio, erano costituite da seggiolini corazzati e, in certi casi, da corpetti antiproiettile che i piloti indossavano per proteggersi.

it.wikipedia.org

Ogni tecnico si occupa di una specifica parte, archivia i dati al termine della missione e trasmette tutto all'equipaggio di terra.

it.wikipedia.org

Nonostante il tentativo degli italiani di spacciarsi per marinai francesi appartenenti all'equipaggio di una delle navi internate in rada, vennero riconosciuti e catturati.

it.wikipedia.org

Anche qui il successo arrideva all'equipaggio che nei due anni avesse migliorato più possibile il target degli organizzatori.

it.wikipedia.org

La missione stessa venne inoltre svolta per "consegnarla" all'equipaggio base un'altra navicella spaziale per il loro rientro.

it.wikipedia.org

Le sospensioni indipendenti, anche con il tipo di gomme montato, garantivano un discreto livello di comfort all'equipaggio.

it.wikipedia.org