affannosamente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za affannosamente u rečniku italijanski»engleski

affannosamente [affannosaˈmente] ADV

1. affannosamente:

affannosamente

breathlessly

affannosamente

gaspingly

respirare affannosamente

to gasp for breath

2. affannosamente (ansiosamente) fig:

affannosamente cercare, preparare

frantically

affannosamente parlare

feverishly

Pojedinačni prevodilački parovi

respirare affannosamente

to gasp (for breath)

Prevodi za affannosamente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pantingly

affannosamente

gaspingly

affannosamente

frantically struggle, search

disperatamente, affannosamente, freneticamente

beat about beat around

cercare affannosamente

feverishly

affannosamente

breathlessly speak

in modo affannoso, affannosamente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È notte e l'uomo si avvicina alla figura che, girata di spalle, sta sospirando affannosamente.

it.wikipedia.org

Rasman cominciò a respirare affannosamente e a rantolare, fino a divenire cianotico e a subire un arresto respiratorio.

it.wikipedia.org

Disprezzerà cesellature e sfumature di linguaggio, e in fretta vi getterà affannosamente nei nervi le sue sensazioni visive, auditive, olfattive, secondo la loro corrente incalzante.

it.wikipedia.org