abbaglio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za abbaglio u rečniku italijanski»engleski

abbaglio <pl abbagli> [abˈbaʎʎo, ʎi] N m

1. abbaglio (abbagliamento):

abbaglio

dazzlement

2. abbaglio (svista):

abbaglio fig

blunder

prendere un abbaglio

to make a blunder, to have or get hold of the wrong end of the stick

I.abbagliare [abbaʎˈʎare] VB trans

1. abbagliare luce, sole:

abbagliare

to dazzle

abbagliare persona

to blind

2. abbagliare (confondere) fig:

abbagliare bellezza:

to dazzle

II.abbagliare [abbaʎˈʎare] VB intr aux avere

abbagliare luce, sole:

abbagliare

to glare

Prevodi za abbaglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bedazzle

abbagliare

glare

abbagliare, accecare

dazzle

abbagliare

daze light:

abbagliare

to have or get hold of the wrong end of the stick

prendere un abbaglio or capire fischi per fiaschi

to have or get hold the wrong end of the stick

prendere un abbaglio

blind person

abbagliare, accecare

abbaglio u rečniku PONS

Prevodi za abbaglio u rečniku italijanski»engleski

abbaglio <-gli> [ab·ˈba·ʎʎo] N m

abbaglio

blunder

prendere un abbaglio

to blunder

abbagliare [ab·ba·ʎˈʎa:·re] VB trans +essere

1. abbagliare (luce):

abbagliare

to dazzle

2. abbagliare fig (ingannare):

abbagliare

to deceive

Prevodi za abbaglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dazzle

abbagliare

blind

abbagliare

abbaglio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prendere un abbaglio

to blunder

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il vizio ha la meglio sulla virtù e tutto sembra spingere il consultante ad intraprendere la strada sbagliata, che sembra portare da qualche parte ma è in realtà un abbaglio.

it.wikipedia.org

Il camuffamento dazzle ('abbaglio'), fatto per lo più di linee e forme geometriche, serviva a confondere il nemico nello stimare le distanze in mare.

it.wikipedia.org

La stessa può essere studiata funzionalmente e in terza persona e attualmente tutta la scuola filosofica e culturale che nega questa "semplicità", per quanto contro intuitiva, sta prendendo un abbaglio.

it.wikipedia.org

Ma anche misericordioso, ineluttabile, fantasmatico per eccessivo abbaglio.

it.wikipedia.org

Questo abbaglio gettò i lavoratori nelle strade.

it.wikipedia.org

Mentre alcuni lo dichiarano una prova schiacciante dell'esistenza del paranormale, i critici lo considerano un abbaglio o un inganno.

it.wikipedia.org

A volte il buon senso, anche il buon senso matematico, può farci prendere degli abbagli.

it.wikipedia.org

Con un anche maggior abbaglio, egli non pose sentinelle a guardia delle porte della città.

it.wikipedia.org

Cat, a questo punto, non può fare altro che riconoscere di aver preso un abbaglio e riassume la sua assistente, di cui sentiva peraltro già la mancanza.

it.wikipedia.org

Kane scambia un chierichetto per un ragazzo vietnamita, ma è solo un abbaglio.

it.wikipedia.org