voltiger u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za voltiger u rečniku francuski»engleski

voltiger [vɔltiʒe] VB intr

1. voltiger (doucement):

voltiger papiers, rideaux, feuilles:

to flutter

2. voltiger (violemment):

voltiger classeur, objet:

to fly, to go flying

Prevodi za voltiger u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to skitter across the water/ground bird, leaf:

voltiger au ras de l'eau/du sol

voltiger u rečniku PONS

Prevodi za voltiger u rečniku francuski»engleski

voltiger [vɔltiʒe] VB intr

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

to flit about

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

to make sth flutter

Prevodi za voltiger u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

flutter leaves, papers

voltiger

voltiger Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire voltiger qc

to make sth flutter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À l'origine, les voûtes de la nef étaient décorées d'étoiles sur fond bleu au milieu desquels voltigeaient des anges portant des fleurs.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi voltiger sur place contre les vents, cherchant une proie au sol.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi voltiger sur place avant d'aller à l'eau.

fr.wikipedia.org

J'ai littéralement survolé la scène en voltigeant au-dessus de la tête des autres danseurs agenouillés par groupes.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle voltigeait avec bruit de mont en mont, une haleine de flammes et d'étincelles sortait de sa bouche.

fr.wikipedia.org

C'est aussi l'espace toujours en état de vertige où jaillissent et voltigent les formes.

fr.wikipedia.org

Il arrive à cueillir les fruits des arbres en voltigeant à leur cime sans s’y poser.

fr.wikipedia.org

L'oiseau décide d'aller voltiger autour de la tête du loup pour détourner son attention.

fr.wikipedia.org

Et l'on voit un ange voltigeant dans l'air et tenant une étole entre les mains.

fr.wikipedia.org

Au moment où la femelle hippopotame animée s'assied sur un banc et l'écrase en faisant voltiger l'homme assis à côté, le figurant est tiré par un câble peu avant.

fr.wikipedia.org