trimer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za trimer u rečniku francuski»engleski

trimer [tʀime] VB intr inf

trimer

to slave away

faire trimer qn

to keep sb slaving away

Prevodi za trimer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

drudge (physically)

trimer

to slave over a hot stove hum

trimer à ses fourneaux

to keep sb's nose to the grindstone

faire trimer qn inf

slave

travailler comme un forçat, trimer inf

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir inf

hustle (work hard)

trimer inf

trimer u rečniku PONS

Prevodi za trimer u rečniku francuski»engleski

trimer [tʀime] VB intr

trimer

to slave away

Prevodi za trimer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slog away

trimer

to plod along

trimer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À chaque changement de vitesse, l'incidence change, ainsi il faut compenser à nouveau (ou trimer) pour garder cette nouvelle incidence.

fr.wikipedia.org

Endettées, beaucoup de femmes doivent trimer pendant des années pour rembourser de petites sommes.

fr.wikipedia.org

À dix-huit ans, après avoir trimé dans les usines depuis l'âge de sept ans, Johnny se hisse dans un wagon de marchandises vide...

fr.wikipedia.org

À la fin du dix-neuvième siècle, un contremaitre plein d’ambition fait trimer des bucherons afin d’obtenir de son patron une association.

fr.wikipedia.org

Le grand rendement du trimer ionisé (avec deux électrons délocalisés, l'analogue d'une particule alpha) observé dans les expériences sur la fission des clusters métalliques doublement ionisées fut expliqué.

fr.wikipedia.org

Trimer est cité pour la première fois en 1040.

fr.wikipedia.org

L'équipage poussa des hourra : ils avaient trimé dur, perdu beaucoup d'amis, il était juste de leur offrir une chance de se remplir les poches.

fr.wikipedia.org