trayeur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za trayeur u rečniku francuski»engleski

I.tray|eur (trayeuse) [tʀɛjœʀ, øz] N m (f)

trayeur (trayeuse)

milker/milkmaid

II.trayeuse N f

trayeuse f (machine à traire):

trayeuse

milking machine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le mot vient de « marcaire », francisation du terme alsacien « malker » qui signifie littéralement « trayeur de lait ».

fr.wikipedia.org

Les animaux doivent être facilement accessibles au trayeur ou pouvoir accéder rapidement aux postes de traite.

fr.wikipedia.org

Et pour six places, la moyenne est de trente vaches par heure, avec une automatisation en fin de traite, et un personnel de deux trayeurs.

fr.wikipedia.org

L'éleveur déplace son pot à chaque vache et place l'ensemble trayeur ou griffe de traite sur les trayons puis transporte le lait.

fr.wikipedia.org

L'élément principal d'une machine à traire est le gobelet trayeur qui est appliqué sur le trayon de l'animal et imite la succion exercée par sa progéniture.

fr.wikipedia.org

La machine à traire (ou trayeuse ou robot de traite) est un appareil permettant d'effectuer la traite mécanique des animaux en élevage laitier.

fr.wikipedia.org

Largement en activité aux années 1960, elle est délaissée causant des troubles musculosquelettiques aux trayeurs, puis début 1980 se voit de nouveau d'actualité grâce au « tandem automatisé ».

fr.wikipedia.org

Dans les récits des émigrants on parle souvent du travail pénible des trayeurs qui devaient s’occuper d’un grand nombre de vaches.

fr.wikipedia.org

Les pulsations du gobelet trayeur, agissant comme une suite régulière de phases d'aspiration et de massage, sont obtenues au moyen d'un pulsateur.

fr.wikipedia.org

Certaines fonctions peuvent être automatisées comme le décrochage des griffes de traite (ensemble trayeur qui s'accroche à la mamelle).

fr.wikipedia.org