toussant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za toussant u rečniku francuski»engleski

tousser [tuse] VB intr

1. tousser MED:

tousser

to cough

2. tousser (pour attirer l'attention):

tousser

to cough

3. tousser moteur, voiture:

tousser

to splutter

Pojedinačni prevodilački parovi

tousser gras

to have a loose ou phlegmy cough

tousser/interrompre/se défaire sans arrêt

to cough/to interrupt/to come undone constantly

Prevodi za toussant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have a cough

tousser

cough

tousser

to suppress a cough/sneeze

se retenir de tousser/d'éternuer

hack

tousser (d'une toux sèche)

to roar/splutter into life

se mettre en marche en vrombissant/en toussant

toussant u rečniku PONS

Prevodi za toussant u rečniku francuski»engleski

tousser [tuse] VB intr

1. tousser (avoir un accès de toux):

tousser

to cough

2. tousser (s'éclaircir la gorge, pour avertir):

tousser

to clear one's throat

3. tousser (avoir des ratés):

tousser moteur

to splutter

Pojedinačni prevodilački parovi

je ne peux pas m'empêcher de tousser

I cannot stop coughing

Prevodi za toussant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give a cough

tousser

cough

tousser

cough

tousser en crachant

toussant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je ne peux pas m'empêcher de tousser

I cannot stop coughing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On protège son entourage des germes pathogènes en toussant contre son bras et non dans sa main, qui est un important vecteur de contamination.

fr.wikipedia.org

Frappé d'une hémorragie interne survenue en toussant, il meurt le 14 décembre 1889.

fr.wikipedia.org

La contagion intervient par voie aérienne, à partir des aérosols produits par les chiens toussant ou éternuant.

fr.wikipedia.org

En toussant, une personne infectée projette dans l'air des gouttelettes qui peuvent contaminer une autre personne les respirant.

fr.wikipedia.org

Mimì, qui a tout entendu, ne peut s'empêcher, en toussant, de révéler sa présence.

fr.wikipedia.org

On voit un des cyclistes, toussant, étant réassigné dans cette catégorie.

fr.wikipedia.org