toqué u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za toqué u rečniku francuski»engleski

I.toqué (toquée) [tɔke] inf ADJ

1. toqué (fou):

toqué (toquée)

crazy inf

être toqué de qn (amoureux)

to be crazy about sb inf

2. toqué (réputé):

toqué (toquée) restaurant, chef

award-winning

II.toqué (toquée) [tɔke] inf N m (f)

toqué (toquée)

nutcase inf

toqué (toquée)

nutter inf

toque [tɔk] N f

1. toque:

toque (de femme)

toque

toque (de cuisinier)

chef's hat

toque (de juge)

hat

toque en fourrure

fur cap

2. toque (de jockey):

toque

cap

I.toquer [tɔke] VB intr inf (frapper)

toquer

to knock

II.se toquer VB refl

se toquer refl:

se toquer de qc

to go crazy about sth

se toquer de qn

to fall for sb inf

se toquer de qn

to become infatuated with sb

Prevodi za toqué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bats

toqué inf

toque

toque f

dotty person

toqué inf

pillbox, a. pillbox hat

toque f

to be out of one's gourd inf Am

être toqué inf

mortar board

toque f (d'étudiant ou de professeur d'université)

batty

toqué inf

toqué u rečniku PONS

Prevodi za toqué u rečniku francuski»engleski

I.toqué(e) [tɔke] ADJ inf (cinglé)

toqué(e)

cracked

II.toqué(e) [tɔke] N m(f) inf

toqué(e)

nutcase

toque [tɔk] N f (coiffure)

toque d'un juge, magistrat

cap

toque d'un cuisinier

chef's hat

Prevodi za toqué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cooker hood

toque f

to be not the full quid Aus

être un peu toqué

to be gone on sb

être toqué de qn

to be queer in the head

être toqué

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Par extension, on dit aussi : « il est toqué ».

fr.wikipedia.org

Tous toqués de la danse !

fr.wikipedia.org

Il porte un toqué, sorte de chapeau à petit bord recouvert de velours, et est vêtu d'un pourpoint à manches larges avec une collerette et un manteau flottant pourpre.

fr.wikipedia.org

Il est un peu toqué dans sa tête et traîne avec lui une cloche.

fr.wikipedia.org