tenailles u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tenailles u rečniku francuski»engleski

tenaille [tənɑj] N f

tenaille

pincers pl

tenailles de mécanicien/de menuisier

mechanic's/carpenter's pincers

tenailler [tənɑje] VB trans

il était tenaillé par le remords

he was racked with remorse

elle était tenaillée par la faim

hunger gnawed at her

Prevodi za tenailles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pincers

tenailles fpl

a pair of pincers

une paire de tenailles

pincer movement

mouvement m en tenailles

gnaw hunger, remorse:

tenailler

to be wracked with or by guilt

être tenaillé par le remords

tenailles u rečniku PONS

Prevodi za tenailles u rečniku francuski»engleski

tenailles [t(ə)nɑj] N fpl

tenailles

pliers

tenailler [tənɑje] VB trans

tenailler qn faim

to gnaw at sb

le remords la tenaille

she is racked with remorse

tenailles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tenailler qn faim

to gnaw at sb

le remords la tenaille

she is racked with remorse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le tissu noué à l'extrémité gauche du bras de la croix se trouve accroché près d'une paire de tenailles.

fr.wikipedia.org

Une tenaille (on dit aussi des tenailles) est un instrument de forgeron qui sert à saisir, serrer, et arracher.

fr.wikipedia.org

De la main droite, il tient un marteau, et de la gauche, des tenailles.

fr.wikipedia.org

L’enceinte est rectangulaire, avec des tenailles à l’avant, et précédée d’un fossé, doté de caponnières bétonnées.

fr.wikipedia.org

Par endroits, ces traces de neige ressemblent à des tenailles de forge (火打ち鋏, hiuchibasami), d'où le nom du volcan.

fr.wikipedia.org

Enfin, à noter que deux tenailles étaient disposées sur le front de tête et le front gauche, ce qui pour la période est rarissime.

fr.wikipedia.org

Des demi-lunes protègent également la courtine devant les tenailles.

fr.wikipedia.org

Pajari décida d'engager ses réserves dans une attaque en tenailles contre les troupes soviétiques autour de l'hôtel.

fr.wikipedia.org

Des nouveaux outils d’usage quotidien furent également fabriqués en bronze : double-haches, couteaux à sculpter, scie, tenailles.

fr.wikipedia.org

Sous celle-ci étaient entreposés les instruments du bourreau (glaive, barre à rompre les os, tenailles et cordes...).

fr.wikipedia.org