taquinerie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za taquinerie u rečniku francuski»engleski

taquinerie [takinʀi] N f

taquinerie

teasing uncountable

tes taquineries incessantes

your constant teasing

Prevodi za taquinerie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

josh

taquinerie f

teasingly name

par taquinerie

taquinerie u rečniku PONS

Prevodi za taquinerie u rečniku francuski»engleski

taquinerie [takinʀi] N f

taquinerie

teasing no pl

Prevodi za taquinerie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

chaff

taquinerie f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Leur espièglerie, leurs taquineries et leur rire sonore sont bien connus, tout comme leur susceptibilité.

fr.wikipedia.org

Ces séances à l'exposition étaient toujours l'occasion de taquineries, de railleries.

fr.wikipedia.org

Une énergie de taquinerie et de bonne humeur est palpable.

fr.wikipedia.org

L'intimidation, les taquineries et les abus de pouvoir de la part des enseignants ou des sous-officiers et officiers n'étaient pas courants.

fr.wikipedia.org

Leurs jeux et leurs taquineries les rajeunissaient.

fr.wikipedia.org

Dans ce cercle d'amis, les taquineries deviennent un art interprétatif mais aucun d'entre eux n'attaque les points sensibles d'un autre.

fr.wikipedia.org

En riposte à leurs taquineries, il trace en quelques strophes le portrait de ces compagnons de loisir, eux aussi touchés par la grâce de la paresse.

fr.wikipedia.org

Dans la série, les taquineries peuvent être remplacées par des moments de silences contemplatifs.

fr.wikipedia.org

Parmi eux dominaient railing, raillery et banter, traduisibles par « injure », « raillerie (ou, selon le cas, taquinerie) » et « badinage ».

fr.wikipedia.org

Puis, malgré ces bonnes intentions affichées, elle se laisse peu à peu aller à la taquinerie, au marivaudage élégant.

fr.wikipedia.org