taloche u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za taloche u rečniku francuski»engleski

taloche [talɔʃ] N f

1. taloche (gifle):

taloche inf

clout inf

flanquer une taloche à qn inf

to give sb a clout inf

flanquer une taloche à qn inf

to clout sb inf

2. taloche (de plâtrier):

taloche

wooden float

talocher [talɔʃe] VB trans (gifler)

talocher inf

to clout inf

se faire talocher

to get a thick ear inf

Prevodi za taloche u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give sb a clip on the ear inf

flanquer une taloche à qn inf

float

taloche f

taloche u rečniku PONS

Prevodi za taloche u rečniku francuski»engleski

taloche [talɔʃ] N f

1. taloche inf:

taloche

clout

donner [ou flanquer] une taloche à qn

to give sb a clip round the ear

2. taloche TECH:

taloche

float

Prevodi za taloche u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

clout

taloche f

clout person

flanquer une taloche à

taloche Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

donner [ou flanquer] une taloche à qn

to give sb a clip round the ear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'enduit intérieur composé de terre sablo-argileuse est appliqué puis serré à la taloche de bois.

fr.wikipedia.org

Il est appliqué à la taloche en bois, puis resserré à la truelle.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreuses sortes de taloches, à clou ou munie d'une éponge pour réaliser différentes finitions d'enduits, comme les enduits grattés, lavés ou épongés.

fr.wikipedia.org

Il nommera par la suite ce geste, la « taloche strasbourgeoise ».

fr.wikipedia.org

Une taloche est un outil de maçon.

fr.wikipedia.org

Le mélange préparé est autonivelant, c’est-à-dire qu'il suffit de répandre la pâte liquide sur le sol, puis d'égaliser avec une lisseuse (grande taloche métallique).

fr.wikipedia.org