talion u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za talion u rečniku francuski»engleski

talion [taljɔ̃] N m

talion

talion

loi du talion

lex talionis

appliquer la loi du talion

to demand ‘an eye for an eye’

talion u rečniku PONS

Prevodi za talion u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

la loi du talion

lex talionis

talion Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la loi du talion

lex talionis

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L’exercice du talion ou la perception de l’indemnité n’exclut pas une correction (taʿzīr) qui serait apportée par les pouvoirs publics en cas d’infraction volontaire.

fr.wikipedia.org

Aussi le tribunal épiscopal condamne-t-il, selon la loi du talion, le valet et un des exécutants à la castration mais aussi à l'énucléation.

fr.wikipedia.org

La situation la plus propice à l'insulte est, selon la loi du talion, lorsque l'on nous insulte.

fr.wikipedia.org

Les vrais neutres ont tendance à croire aux formes de justice telle que la loi du talion.

fr.wikipedia.org

Mais surtout elles apportent ses premières limitations à la loi du talion, que la capitulation perpétuelle de 1495 abrogera, 260 ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Parmi ces lois, on compte celle qui autorise l'emploi de la force pour vaincre un agresseur mais aussi la loi du talion.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, l'accusateur devrait comparaître, se soumettre à la loi du talion et couvrir les frais s'il s'avérait que l'affaire avait été déclenchée injustement.

fr.wikipedia.org

Les blessures tombent sous la loi du talion.

fr.wikipedia.org

Le talion, 22 novembre 1950, n 47 du 6 année.

fr.wikipedia.org

Et pour ce faire, je m'inscris contre lui à ladite peine du talion.

fr.wikipedia.org