sermonner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sermonner u rečniku francuski»engleski

sermonner [sɛʀmɔne] VB trans

sermonner (conseiller)

to lecture

sermonner (morigéner)

to give [sb] a talking-to

se faire sermonner

to get a talking-to

Prevodi za sermonner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

harangue (morally)

sermonner

to give/preach sb a sermon (lecture)

sermonner qn

preach fig, pej

sermonner

to preach at sb

sermonner qn

to talk to sb like a Dutch uncle

sermonner qn

lecture

sermonner inf

to lecture sb for having done sth

sermonner qn pour avoir fait qc

sermonner u rečniku PONS

Prevodi za sermonner u rečniku francuski»engleski

sermonner [sɛʀmɔne] VB trans (réprimander)

sermonner qn

to lecture sb

se faire sermonner

to get a lecture

Prevodi za sermonner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

preachify teacher

sermonner

to preach to sb

sermonner qn

sermonner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sermonner qn

to lecture sb

se faire sermonner

to get a lecture

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Coates, un homme important, était bien connu pour l'utilisation de quarante-cinq minutes de son heure de temps de répétition pour sermonner ses musiciens.

fr.wikipedia.org

Il remplit un rôle plus proche du confident de la tragédie : le presque égal, capable d'écouter, de conseiller, voire de sermonner.

fr.wikipedia.org

Une vieille dame lui adresse la parole et, le confondant pour un autre, le sermonne.

fr.wikipedia.org

Il prend ainsi le risque d'être sermonné si l'appointé ne répond pas aux critères et pourrait être soupçonné d'avoir donné la distinction par complaisance.

fr.wikipedia.org

Elle se fait ensuite sermonner par sa patronne parce qu'elle ne se comporte pas en lycéenne et des clients se plaignent d'elle.

fr.wikipedia.org

Il fait partie des huit médecins convoqués par la suite et sermonnés par la police pour diffusion de rumeurs.

fr.wikipedia.org

Éthier a été choqué par cette réponse, et a par la suite sermonné le caméraman sur l'importance d'être bilingue en travaillant pour une société de la couronne.

fr.wikipedia.org

Il les aide beaucoup, parfois en les couvrant et parfois en les sermonnant.

fr.wikipedia.org

Hancock va même jusqu'à sermonner violemment l'un de ses joueurs qui tente un drop lors d'un match.

fr.wikipedia.org

Or, en rentrant chez lui, le chien est sermonné par sa propriétaire, exaspérée par le désordre causé par ses diverses babioles.

fr.wikipedia.org