sagement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sagement u rečniku francuski»engleski

sagement [saʒmɑ̃] ADV

1. sagement (avec bon sens):

sagement choisir, agir, conseiller

wisely

2. sagement (avec docilité):

sagement attendre, écouter

quietly

aller sagement s'asseoir

to go and sit down quietly

livres sagement rangés sur les rayons

books neatly arranged on the shelves

3. sagement (sans excès):

user sagement de qc

to use sth wisely

le marché a réagi sagement FIN

the market reacted quietly

4. sagement (avec décence):

sagement (gén)

properly

sagement s'habiller

soberly

sagement vivre

quietly

se conduire sagement

to behave oneself

Prevodi za sagement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

primly behave, sit

très sagement

to act both wisely and swiftly

agir sagement et rapidement à la fois

sagement u rečniku PONS

Prevodi za sagement u rečniku francuski»engleski

sagement [saʒmɑ̃] ADV

1. sagement (raisonnablement):

sagement

wisely

2. sagement (modérément):

sagement user

wisely

3. sagement (docilement):

sagement

quietly

4. sagement (chastement):

sagement

modestly

Prevodi za sagement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wisely

sagement

quietly play

sagement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'amour, pour lui, c'est l'amour romantique entre un prince charmant et une princesse en train de s'embrasser sagement sur la bouche.

fr.wikipedia.org

Yaegashi tient quand même jusqu'au 9, moment ou l'arbitre arrête sagement le combat.

fr.wikipedia.org

Après avoir dirigé sagement son diocèse, il mourut le 31 janvier 1692, âgé de quatre-vingts ans.

fr.wikipedia.org

Elle réprimait sagement le présentateur pour son humour noir et ses manières effrayantes caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Les proportions sont bonnes, le matériau correct, les détails sagement traités.

fr.wikipedia.org

Entre les arbres décharnés, les maisons basses s’alignaient sagement, blanches et vertes, vaguement, lointainement bretonnes.

fr.wikipedia.org

Brunswick met sagement ce temps à profit pour choisir soigneusement le lieu de la bataille.

fr.wikipedia.org

Il se tenait sagement sur les trottoirs en habits du dimanche.

fr.wikipedia.org

La majorité d’entre eux a donc sagement suivi les instructions, et en particulier les lycéens.

fr.wikipedia.org

Que se serait-il passé si elle avait sagement obéi à son mari ?

fr.wikipedia.org